Bíobla ar líne

Fógraí


An Bíobla ar fad Sean-Tiomna Tiomna Nua




Joshua 6:26 - Easy To Read Version

At that time, Joshua made this important promise. He said:

Féach an chaibidil
Taispeáin Interlinear Bible

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

And Joshua adjured them at that time, saying, Cursed be the man before the LORD, that riseth up and buildeth this city Jericho: he shall lay the foundation thereof in his firstborn, and in his youngest son shall he set up the gates of it.

Féach an chaibidil

Amplified Bible - Classic Edition

Then Joshua laid this oath on them, Cursed is the man before the Lord who rises up and rebuilds this city, Jericho. With the loss of his firstborn shall he lay its foundation, and with the loss of his youngest son shall he set up its gates. [I Kings 16:34.]

Féach an chaibidil

American Standard Version (1901)

And Joshua charged them with an oath at that time, saying, Cursed be the man before Jehovah, that riseth up and buildeth this city Jericho: with the loss of his first-born shall he lay the foundation thereof, and with the loss of his youngest son shall he set up the gates of it.

Féach an chaibidil

Common English Bible

At that time Joshua made this decree: “Anyone who starts to rebuild this city of Jericho will be cursed before the LORD. Laying its foundations will cost them their oldest child. Setting up its gates will cost them their youngest child.”

Féach an chaibidil

Catholic Public Domain Version

"Cursed before the Lord is the man who will raise up and rebuild the city of Jericho! With his firstborn, may he lay its foundation, and with the last of his children, may he set up its gates."

Féach an chaibidil

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

Cursed be the man before the Lord, that shall raise up and build the city of Jericho. In his firstborn may he lay the foundation thereof, and in the last of his children set up its gates.

Féach an chaibidil
Aistriúcháin eile



Joshua 6:26
9 Tagairtí Cros  

During the time of Ahab, Hiel from Bethel built the town of Jericho again. At the time Hiel started work on the city, his oldest son, Abiram died. And when Hiel built the gates of the city, his youngest son, Segub, died. This happened the way that the Lord said it would happen when he spoke through Joshua son of Nun. [192]


But Ahab answered, “You are not speaking by the power of the Lord. You are saying your own words. So tell me the truth! How many times do I have to tell you? Tell me what the Lord says!”


Elijah said to Elisha, “Please stay here, because the Lord told me to go to Jericho.”


Maybe the people of Edom will say, “We were destroyed. But we will go back and build our cities again.”