Bíobla ar líne

Fógraí


An Bíobla ar fad Sean-Tiomna Tiomna Nua




Joshua 11:17 - Easy To Read Version

Joshua had control of all the land from Mount Halak near Seir to Baal Gad in the Valley of Lebanon below Mount Hermon. Joshua captured all the kings in that land and killed them.

Féach an chaibidil
Taispeáin Interlinear Bible

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

even from the mount Halak, that goeth up to Seir, even unto Baal-gad in the valley of Lebanon under mount Hermon: and all their kings he took, and smote them, and slew them.

Féach an chaibidil

Amplified Bible - Classic Edition

From Mount Halak, which rises toward Seir, as far as Baal-gad in the Valley of Lebanon below Mount Hermon. He captured all their kings and slew them.

Féach an chaibidil

American Standard Version (1901)

from mount Halak, that goeth up to Seir, even unto Baal-gad in the valley of Lebanon under mount Hermon: and all their kings he took, and smote them, and put them to death.

Féach an chaibidil

Common English Bible

He took land stretching from Mount Halak, which goes up toward Seir, as far as Baal-gad at the foot of Mount Hermon in the Lebanon Valley. He captured all their kings. He struck them down and killed them.

Féach an chaibidil

Catholic Public Domain Version

As for the part of the mountain that ascends to Seir, as far as Baalgad, along the plain of Lebanon under mount Hermon, all their kings he seized, struck down, and killed.

Féach an chaibidil

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

And part of the mountain that goeth up to Seir as far as Baalgad, by the plain of Libanus under mount Hermon. All their kings he took, smote and slew.

Féach an chaibidil
Aistriúcháin eile



Joshua 11:17
12 Tagairtí Cros  

Jacob’s brother Esau was living in the area called Seir. This area was the hill country of Edom. [190] Jacob sent messengers to Esau.


You created everything north and south.\par Mount Tabor and Mount Hermon\par sing praises to your name.\par


Go to the hill country where the Amorite people live. Go to all the places around there. Go to the Jordan Valley, the hill country, the western slopes, the Negev, [1] and the seacoast. Go through the land of Canaan and Lebanon as far as the great river, the Euphrates.


“Then we did what the Lord told me to do. We went back into the desert on the road that leads to the Red Sea. We traveled for many days to go around the Seir [9] mountains.


(The people from Sidon call Mount Hermon, Sirion. But the Amorites called it Senir.)


The Lord will help you defeat their kings. You will kill them, and the world will forget they ever lived. No man will be able to stop you. You will destroy them all!


All the land of the Hittite people, from the desert and Lebanon all the way to the Great River (that is, the Euphrates River) will be yours. And all the land from here to the Mediterranean Sea in the west (that is, the place where the sun sets) will be within your borders.


Joshua fought against those kings many years.


Jabin sent that message to the kings of the Canaanite people in the east and in the west. He sent the message to the Amorite people, the Hittite people, the Perizzite people, and the Jebusite people living in the hill country. He also sent the message to the Hivite people living below Mount Hermon near Mizpah.


You have not yet defeated the area of the Gebalites. And also there is the area of Lebanon east of Baal Gad below Mount Hermon to Lebo Hamath.