Bíobla ar líne

Fógraí


An Bíobla ar fad Sean-Tiomna Tiomna Nua




Joel 2:29 - Easy To Read Version

At that time I will pour out (give) my Spirit\par even on servants, both men and women.\par

Féach an chaibidil
Taispeáin Interlinear Bible

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

and also upon the servants and upon the handmaids in those days will I pour out my spirit.

Féach an chaibidil

Amplified Bible - Classic Edition

Even upon the menservants and upon the maidservants in those days will I pour out My Spirit.

Féach an chaibidil

American Standard Version (1901)

and also upon the servants and upon the handmaids in those days will I pour out my Spirit.

Féach an chaibidil

Common English Bible

In those days, I will also pour out my spirit on the male and female slaves.

Féach an chaibidil

Catholic Public Domain Version

Moreover, in those days I will pour out my spirit upon my servants and handmaids.

Féach an chaibidil

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

Moreover upon my servants and handmaids in those days I will pour forth my spirit.

Féach an chaibidil
Aistriúcháin eile



Joel 2:29
6 Tagairtí Cros  

And I will put my Spirit inside you. {\cf2\super [282]} I will change you so you will obey my laws. You will carefully obey my commands.


I will put my Spirit {\cf2\super [293]} in you and you will come to life again. Then I will lead you back to your own land. Then you will know that I am the Lord. You will know that I said these things and that I made them happen.’” The Lord said those things.


Some of us are Jews and some of us are Greeks (non-Jews); some of us are slaves and some of us are free. But we were all baptized {\cf2\super [86]} into one body through one Spirit. {\cf2\super [87]} And we were all given {\cf2\super [88]} the one Spirit.


In the new life there is no difference between Greeks and Jews. There is no difference between people that are circumcised {\cf2\super [16]} and people that are not circumcised, or people that are from some foreign country, or Scythians. {\cf2\super [17]} There is no difference between slaves and free people. But Christ is in all those believers. And Christ is all that is important.