Biblia Todo Logo
Bíobla ar líne
- Fógraí -





Ezekiel 37:14 - Easy To Read Version

14 I will put my Spirit {\cf2\super [293]} in you and you will come to life again. Then I will lead you back to your own land. Then you will know that I am the Lord. You will know that I said these things and that I made them happen.’” The Lord said those things.

Féach an chaibidil Cóip


Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

14 and shall put my spirit in you, and ye shall live, and I shall place you in your own land: then shall ye know that I the LORD have spoken it, and performed it, saith the LORD.

Féach an chaibidil Cóip

Amplified Bible - Classic Edition

14 And I shall put My Spirit in you and you shall live, and I shall place you in your own land. Then you shall know, understand, and realize that I the Lord have spoken it and performed it, says the Lord.

Féach an chaibidil Cóip

American Standard Version (1901)

14 And I will put my Spirit in you, and ye shall live, and I will place you in your own land: and ye shall know that I, Jehovah, have spoken it and performed it, saith Jehovah.

Féach an chaibidil Cóip

Common English Bible

14 I will put my breath in you, and you will live. I will plant you on your fertile land, and you will know that I am the LORD. I’ve spoken, and I will do it. This is what the LORD says.”

Féach an chaibidil Cóip

Catholic Public Domain Version

14 And I will place my Spirit within you, and you shall live. And I will cause you to rest upon your own soil. And you shall know that I, the Lord, have spoken and acted, says the Lord God."

Féach an chaibidil Cóip

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

14 And shall have put my spirit in you, and you shall live, and I shall make you rest upon your own land: and you shall know that I the Lord have spoken, and done it, saith the Lord God:

Féach an chaibidil Cóip




Ezekiel 37:14
18 Tagairtí Cros  

I will bring them together and make them like one person. I will put a new spirit {\cf2\super [98]} in them. I will take away that heart of stone, and I will put a real heart in its place.


“Then the other trees will know that\par I make tall trees fall to the ground,\par and I make small trees grow tall.\par I make green trees become dry,\par and I make dry trees become green.\par I am the Lord.\par If I say that I will do something,\par then I will do it!”\par


Will you be brave then? Will you be strong at the time I come to punish you? No! I am the Lord. I have spoken. And I will do the things I said!


And I will put my Spirit inside you. {\cf2\super [282]} I will change you so you will obey my laws. You will carefully obey my commands.


\{God said,\} “Then those nations that are still around you will know I am the Lord and that I built those ruined places again. I planted things in this land that was empty. I am the Lord. I said these things, and I will make them happen!”


My people, I will open your graves and bring you up out of your graves. And then you will then know that I am the Lord.


The word of the Lord came to me again. He said,


I will put sinews and muscles on you. And I will cover you with skin. Then I will put breath in you, and you will come back to life! Then you will know that I am the Lord and Master.’”


Then the Lord my Master said to me, “Speak to the wind {\cf2\super [289]} for me. Son of man, {\cf2\super [290]} speak to the wind for me. Tell the wind that the Lord and Master says these things: ‘Wind, come from every direction and breathe air into these dead bodies! Breathe into them and they will come to life again!’”


I will pour my Spirit onto the family of Israel. And after that time, I will never turn away from my people again.” The Lord my Master said those things.


God raised Jesus from death. And if God’s Spirit is living in you, then he will also give life to your bodies that die. God is the One who raised Christ from death. And he will give life to your bodies through his Spirit that lives in you.


Why? Because in Christ Jesus the law of the Spirit {\cf2\super [58]} that brings life made you {\cf2\super [59]} free. It made you {\cf2\super [60]} free from the law that brings sin and death.


Like the Scriptures {\cf2\super [116]} say, “The first man (Adam) became a living thing. {\cf2\super [117]} ” {\cf2\super [118]} But the last Adam (Christ) became a spirit that gives life.


Lean orainn:

Fógraí


Fógraí