Bíobla ar líne

Fógraí


An Bíobla ar fad Sean-Tiomna Tiomna Nua




Job 29:8 - Easy To Read Version

All the people there respected me!\par The young men stepped out of my way\par when they saw me coming.\par And the old men got up.\par They stood to show they respected me.\par

Féach an chaibidil
Taispeáin Interlinear Bible

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

The young men saw me, and hid themselves: And the aged arose, and stood up.

Féach an chaibidil

Amplified Bible - Classic Edition

The young men saw me and hid themselves; the aged rose up and stood;

Féach an chaibidil

American Standard Version (1901)

The young men saw me and hid themselves, And the aged rose up and stood;

Féach an chaibidil

Common English Bible

the young saw me and drew back; the old rose and stood;

Féach an chaibidil

Catholic Public Domain Version

The youths saw me and hid themselves, and the elders, rising up, remained standing.

Féach an chaibidil

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

The young men saw me, and hid themselves: and the old men rose up and stood.

Féach an chaibidil
Aistriúcháin eile



Job 29:8
10 Tagairtí Cros  

“Those were the days\par when I went to the city gate\par and sat with the elders of the city\par in the public meeting place.\par


The leaders of the people stopped talking\par and put their hand to their mouth\par \{to make other people be quiet\}.\par


Gray hair is the crown of glory on people who have lived good lives.


When the king sits and judges people, he must look carefully to separate the evil \{from the good\}.


“Show honor to old people. Stand up when they come into the room. Show respect to your God. I am the Lord!


Give all people what you owe them. If you owe them any kind of tax, then pay it. Show respect to the people you should respect. And show honor to the people you should honor.


Greetings from Paul, a prisoner for Jesus Christ, and from Timothy, our brother.


Show respect for all people. Love all the brothers and sisters of God’s family. Fear (respect) God, and honor the king.


Young men, I have something to say to you, too. You should accept the authority of the elders. {\cf2\super [32]} All of you should be very humble with each other.