Bíobla ar líne

Fógraí


An Bíobla ar fad Sean-Tiomna Tiomna Nua




Jeremiah 35:18 - Easy To Read Version

Then Jeremiah said to the family of the Recabite people, “The Lord All-Powerful, the God of Israel, says, ‘You people have obeyed the commands of your ancestor {\cf2\super [298]} Jonadab. You have followed all of Jonadab’s teachings. You have done everything he commanded.

Féach an chaibidil
Taispeáin Interlinear Bible

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

And Jeremiah said unto the house of the Rechabites, Thus saith the LORD of hosts, the God of Israel; Because ye have obeyed the commandment of Jonadab your father, and kept all his precepts, and done according unto all that he hath commanded you:

Féach an chaibidil

Amplified Bible - Classic Edition

And Jeremiah said to the house of the Rechabites, Thus says the Lord of hosts, the God of Israel: Because you have obeyed the command of Jonadab your father and have kept all his precepts and have done according to all that he commanded you,

Féach an chaibidil

American Standard Version (1901)

And Jeremiah said unto the house of the Rechabites, Thus saith Jehovah of hosts, the God of Israel: Because ye have obeyed the commandment of Jonadab your father, and kept all his precepts, and done according unto all that he commanded you;

Féach an chaibidil

Common English Bible

Then Jeremiah said to the Rechabite family: The LORD of heavenly forces, the God of Israel, proclaims: Because you have obeyed all Jonadab’s instructions and you have done everything he commanded you,

Féach an chaibidil

Catholic Public Domain Version

Then Jeremiah said to the house of the Rechabites: "Thus says the Lord of hosts, the God of Israel: Because you have obeyed the commandment of Jonadab, your father, and have kept all his precepts, and have done all that he has instructed you,

Féach an chaibidil

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

And Jeremias said to the house of the Rechabites: Thus saith the Lord of hosts, the God of Israel: Because you have obeyed the commandment of Jonadab your father and have kept all his precepts and have done all that he commanded you:

Féach an chaibidil
Aistriúcháin eile



Jeremiah 35:18
4 Tagairtí Cros  

“You must honor (respect) your father and your mother. Do this so you will have a full life in the land that the Lord your God gives you.


And you must obey his laws and commands that I give you today. Then everything will go well with you and your children who live after you. And you will live a long time in the land the Lord your God is giving you—it will be yours forever!”


“You must honor (respect) your father and your mother. The Lord your God has commanded you to do this. If you follow this command, then you will live a long time, and everything will go well for you in the land that the Lord your God gives you.