Biblia Todo Logo
Bíobla ar líne
- Fógraí -





Deuteronomy 4:40 - Easy To Read Version

40 And you must obey his laws and commands that I give you today. Then everything will go well with you and your children who live after you. And you will live a long time in the land the Lord your God is giving you—it will be yours forever!”

Féach an chaibidil Cóip


Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

40 Thou shalt keep therefore his statutes, and his commandments, which I command thee this day, that it may go well with thee, and with thy children after thee, and that thou mayest prolong thy days upon the earth, which the LORD thy God giveth thee, for ever.

Féach an chaibidil Cóip

Amplified Bible - Classic Edition

40 Therefore you shall keep His statutes and His commandments, which I command you this day, that it may go well with you and your children after you and that you may prolong your days in the land which the Lord your God gives you forever.

Féach an chaibidil Cóip

American Standard Version (1901)

40 And thou shalt keep his statutes, and his commandments, which I command thee this day, that it may go well with thee, and with thy children after thee, and that thou mayest prolong thy days in the land, which Jehovah thy God giveth thee, for ever.

Féach an chaibidil Cóip

Common English Bible

40 Keep the Lord’s regulations and his commandments. I’m commanding them to you today for your well-being and for the well-being of your children after you, so that you may extend your time on the fertile land that the LORD your God is giving you forever.

Féach an chaibidil Cóip

Catholic Public Domain Version

40 Keep his precepts and commandments, which I am teaching to you, so that it may be well with you, and with your sons after you, and so that you may remain for a long time upon the land, which the Lord your God will give to you."

Féach an chaibidil Cóip

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

40 Keep his precepts and commandments, which I command thee. That it may be well with thee, and thy children after thee: and thou mayst remain a long time upon the land, which the Lord thy God will give thee.

Féach an chaibidil Cóip




Deuteronomy 4:40
34 Tagairtí Cros  

Why did God do this?\par So his people could obey his laws.\par So they could carefully obey his teachings.\par Praise the Lord!\par


“You must honor (respect) your father and your mother. Do this so you will have a full life in the land that the Lord your God gives you.


Your women will all be able to have babies. None of their babies will die at birth. And I will allow you to live long lives.


A sinner might do a hundred evil things. And he might have a long life. But I know that it is still better to obey and respect God.


There will never be a child from that city,\par that is born and lives only a few days.\par No person from that city will die\par after only a short life.\par Every child will live a long life,\par and every older person will live\par for a long, long time.\par A person that lives 100 years\par will be called young.\par And people will think a person was cursed\par if he does not live to be 100 years old.\par


I am talking about the Agreement I made with your ancestors. {\cf2\super [88]} I made that Agreement with them at the time I brought them out of Egypt. \{Egypt was a place of many troubles—\}it was like an oven hot enough to melt iron. I told those people: Obey me and do everything I command you. If you do this, you will be my people, and I will be your God.


Then Jeremiah said to the family of the Recabite people, “The Lord All-Powerful, the God of Israel, says, ‘You people have obeyed the commands of your ancestor {\cf2\super [298]} Jonadab. You have followed all of Jonadab’s teachings. You have done everything he commanded.


I only gave them this command: ‘Obey me and I will be your God, and you will be my people. Do all that I command, and good things will happen to you.


If you obey me, I will let you live in this place. I gave this land to your ancestors {\cf2\super [55]} for them to keep forever.


“Remember my commands, and obey them. I am the Lord!


Hobab was the son of Reuel, the Midianite. (Reuel was Moses’ father-in-law.) Moses said to Hobab, “We are traveling to the land that God promised to give to us. Come with us and we will be good to you. The Lord has promised good things to the people of Israel.”


“If you love me, then you will do the things I command.


That promise is: “Then everything will be fine with you. And you will have a long life on the earth.” {\cf2\super [45]}


Then you will live a long life in that country. The Lord promised to give that land to your ancestors [66] and all their descendants. [67] It is a land filled with many good things. [68]


So don’t eat blood. You must do everything that the Lord says is right. Then good things will happen to you and to your descendants. [82]


Be careful to obey all the commands that I give you. When you do the things that are good and right—the things that please the Lord your God—then everything will go well for you and for your descendants [84] forever.


You may take the babies for yourself. But you must let the mother go. If you obey these laws, then things will go well for you, and you will live a long time.


You must use weights and measures that are correct and accurate. Then you will live a long time in the land that the Lord your God is giving you.


Don’t think these teachings are not important! They are your life! Through these teachings you will live a long time in the land across the Jordan River that you are ready to take.”


Your gates will have locks made from iron and bronze. You will be strong all your life.”


“Now, Israel, listen to the laws and to the commands that I teach you. Obey them and you will live. Then you can go in and take the land that the Lord, the God of your ancestors, is giving you.


You must not add to the things that I command you. And you must not take anything away. You must obey the commands of the Lord your God that I have given you.


“I taught you the laws and rules that the Lord my God commanded me. I taught you these laws so that you could obey them in the land you are ready to enter and take for your own.


Obey these laws carefully. This will show the people of the other nations that you are wise and understanding. The people of those nations will hear about these laws. Then they will say, ‘Truly, the people of this great nation (Israel) are wise and understanding.’


But I will be very kind to people who love me and obey my commands. I will be kind to their families for thousands of generations! [27]


“You must honor (respect) your father and your mother. The Lord your God has commanded you to do this. If you follow this command, then you will live a long time, and everything will go well for you in the land that the Lord your God gives you.


I only wanted to change their way of thinking—I wanted them to respect me and obey all my commands from the heart! Then everything would be fine with them and with their descendants [33] forever.


You must live the way the Lord your God commanded you. Then you will continue to live, and everything will be fine with you. You will live a long life in the land that will belong to you.


You must do the things that are right and good—things that please the Lord. Then everything will go well for you, and you can go in and take the good land that the Lord promised your ancestors. [38]


People of Israel, listen carefully and obey these laws. Then everything will be fine with you. You will have many children, and you will get the land filled with many good things [35] —just like the Lord, the God of your ancestors, [36] promised.


Training (teaching) your body helps you in some ways. But serving God helps you in every way. Serving God brings you blessings in this life and in the future life too.


Lean orainn:

Fógraí


Fógraí