Bíobla ar líne

Fógraí


An Bíobla ar fad Sean-Tiomna Tiomna Nua




Jeremiah 28:9 - Easy To Read Version

But the prophet that preaches that we will have peace must be tested to see if he truly was sent by the Lord. If the message of that prophet comes true, then people can know that he truly was sent by the Lord.”

Féach an chaibidil
Taispeáin Interlinear Bible

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

The prophet which prophesieth of peace, when the word of the prophet shall come to pass, then shall the prophet be known, that the LORD hath truly sent him.

Féach an chaibidil

Amplified Bible - Classic Edition

But as for the prophet who [on the contrary] prophesies of peace, when that prophet's word comes to pass, [only] then will it be known that the Lord has truly sent him.

Féach an chaibidil

American Standard Version (1901)

The prophet that prophesieth of peace, when the word of the prophet shall come to pass, then shall the prophet be known, that Jehovah hath truly sent him.

Féach an chaibidil

Common English Bible

So the prophet who prophesies peace is recognized as one who is actually sent by the LORD only when that prophet’s message is fulfilled.”

Féach an chaibidil

Catholic Public Domain Version

The prophet who has predicted peace, if his word will occur, then the prophet will be known as one whom the Lord has sent in truth."

Féach an chaibidil

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

The prophet that prophesied peace: when his word shall come to pass, the prophet shall be known, whom the Lord hath sent in truth.

Féach an chaibidil
Aistriúcháin eile



Jeremiah 28:9
9 Tagairtí Cros  

The Lord sends his servants to tell messages to the people. And the Lord makes those messages true. The Lord sends messengers to tell the people the things they should do. And the Lord shows their advice is good.


But I said to the Lord, “Lord, my Master, the prophets were telling the people something different. They were telling the people of Judah, ‘You people will not suffer from an enemy’s sword. You will never suffer from hunger. The Lord will give you peace in this land.’”


Then I, Jeremiah, said, “Lord my Master, you have really tricked the people of Judah and Jerusalem. You said to them, ‘You will have peace.’ But now the sword is pointing at their throats!”


My people have been hurt very badly.\par The prophets and priests\par should bandage those wounds.\par But they treat those wounds\par like they are only a small scratch.\par They say,\par ‘It is all right, everything is fine!’\par But it is not all right!\par


My people have been hurt very badly.\par The prophets and priests\par should bandage those wounds.\par But they treat those wounds\par like they are only a small scratch.\par They say,\par ‘It is all right, everything is fine!’\par But it is not all right!\par


But the things you sing about really will happen. And then the people will know that there really was a prophet living among them!’”


You might be thinking, ‘How can we know if something a prophet says is not from the Lord?’


If a prophet says he is speaking for the Lord, but the thing does not happen, then you will know that the Lord did not say it. You will know that this prophet was speaking his own ideas. You don’t need to be afraid of him.