Bíobla ar líne

Fógraí


An Bíobla ar fad Sean-Tiomna Tiomna Nua




Jeremiah 21:11 - Easy To Read Version

“Tell these things to Judah’s royal family:\par Listen to the message from the Lord.\par

Féach an chaibidil
Taispeáin Interlinear Bible

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

And touching the house of the king of Judah, say, Hear ye the word of the LORD;

Féach an chaibidil

Amplified Bible - Classic Edition

And concerning the royal house of the king of Judah, hear the word of the Lord:

Féach an chaibidil

American Standard Version (1901)

And touching the house of the king of Judah, hear ye the word of Jehovah:

Féach an chaibidil

Common English Bible

House of Judah! This is what the LORD says:

Féach an chaibidil

Catholic Public Domain Version

And to the house of the king of Judah, you shall say: Listen to the word of the Lord,

Féach an chaibidil

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

And to the house of the king of Juda: Hear ye the word of the Lord,

Féach an chaibidil
Aistriúcháin eile



Jeremiah 21:11
6 Tagairtí Cros  

Tell these things to the king and his wife,\par “Come down from your thrones.\par Your beautiful crowns have fallen from your heads.”\par


Say to those people: “Listen to the message of the Lord. Listen, kings of Judah. Listen, all you people of Judah. All you people that come through these gates into Jerusalem, listen to me!


Family of David, {\cf2\super [169]} \par the Lord says these things:\par ‘You must judge people fairly every day.\par Protect the victims {\cf2\super [170]} from the criminals.\par If you don’t do that,\par then I will become very angry.\par My anger will be like a fire\par that no person will be able to put out.\par This will happen because you\par have done evil things.’\par


The Lord said: “Jeremiah, go down to the king’s palace. Go to the king of Judah and preach this message there:


So this is what the Lord says\par to King Jehoiakim son of Josiah:\par “The people of Judah will not cry\par for Jehoiakim.\par They will not say to each another,\par ‘Oh, my brother,\par \{I am so sad about Jehoiakim\}!\par Oh, my sister,\par \{I am so sad about Jehoiakim\}!’\par The people of Judah will not cry\par for Jehoiakim.\par They will not say about him,\par ‘Oh, master, \{I am so sad\}!\par Oh, King, \{I am so sad\}!’\par