Bíobla ar líne

Fógraí


An Bíobla ar fad Sean-Tiomna Tiomna Nua




Genesis 46:32 - Easy To Read Version

They are a family of shepherds. They have always kept sheep and cattle. They have brought all their animals and everything they own with them.’

Féach an chaibidil
Taispeáin Interlinear Bible

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

and the men are shepherds, for their trade hath been to feed cattle; and they have brought their flocks, and their herds, and all that they have.

Féach an chaibidil

Amplified Bible - Classic Edition

And the men are shepherds, for their occupation has been keeping livestock, and they have brought their flocks and their herds and all that they have.

Féach an chaibidil

American Standard Version (1901)

and the men are shepherds, for they have been keepers of cattle; and they have brought their flocks, and their herds, and all that they have.

Féach an chaibidil

Common English Bible

The men are shepherds, because they own livestock. They’ve brought with them their flocks and herds and everything they own.’

Féach an chaibidil

Catholic Public Domain Version

And these honorable men are pastors of sheep, and they have the task of feeding the flock. Their cattle, and herds, and all that they were able to hold, they have brought with them.'

Féach an chaibidil

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

And the men are shepherds, and their occupation is to feed cattle: their flocks and herds, and all they have, they have brought with them.

Féach an chaibidil
Aistriúcháin eile



Genesis 46:32
17 Tagairtí Cros  

Then they began traveling back to the land of Canaan where his father lived. All the flocks of animals that Jacob owned walked ahead of them. He carried everything that he had gotten while he lived in Paddan Aram.


This is the story of Jacob’s family.


After that, Eve gave birth to another baby. This baby was Cain’s brother, Abel. Abel became a shepherd. Cain became a farmer.


You can live near me in the land of Goshen. You, your children, your grandchildren, and all of your animals are welcome here.


Joseph said to his brothers and to the rest of his father’s family, “I will go and tell Pharaoh that you are here. I will say to Pharaoh, ‘My brothers and the rest of my father’s family have left the land of Canaan and have come here to me.


When Pharaoh calls you, he will ask, ‘What work do you do?’


You tell him, ‘We are shepherds. All our lives we have been shepherds. And our ancestors [249] were shepherds before us.’ Then Pharaoh will allow you to live in the land of Goshen. Egyptian people don’t like shepherds, so it is better that you stay in Goshen.”


Pharaoh said to the brothers, “What work do you do?”


Noah became a farmer. He planted a field of grapes.


King Hiram had some men who knew much about the sea. Those men often traveled in ships. King Hiram sent those men to serve in Solomon’s navy and work with Solomon’s men.


Moses’ father-in-law was named Jethro. [15] Jethro was a priest of Midian. Moses took care of Jethro’s sheep. One day, Moses led the sheep to the west side of the desert. Moses went to a mountain called Horeb (Sinai), the mountain of God.


The Lord will lead his people\par like a shepherd leads sheep.\par The Lord will use his arm (power)\par and gather his sheep together.\par The Lord will pick up the little sheep\par and hold them in his arms.\par Their mothers will walk beside him.\par


Those people will say, ‘I am not a prophet. I am a farmer. I have worked as a farmer since I was a little child.’


Then Samuel asked Jesse, “Are these all the sons you have?”


But David left Saul from time to time to take care of his father’s sheep at Bethlehem.