Bíobla ar líne

Fógraí


An Bíobla ar fad Sean-Tiomna Tiomna Nua




Genesis 29:33 - Easy To Read Version

Leah became pregnant again and had another son. She named this son Simeon. [167] Leah said, “The Lord has heard that I am not loved, so he gave me this son.”

Féach an chaibidil
Taispeáin Interlinear Bible

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

And she conceived again, and bare a son; and said, Because the LORD hath heard that I was hated, he hath therefore given me this son also: and she called his name Simeon.

Féach an chaibidil

Amplified Bible - Classic Edition

[Leah] became pregnant again and bore a son and said, Because the Lord heard that I am despised, He has given me this son also; and she named him Simeon [God hears].

Féach an chaibidil

American Standard Version (1901)

And she conceived again, and bare a son: and said, Because Jehovah hath heard that I am hated, he hath therefore given me this son also: and she called his name Simeon.

Féach an chaibidil

Common English Bible

She became pregnant again and gave birth to a son. She said, “The LORD heard that I was unloved, so he gave me this son too,” and she named him Simeon.

Féach an chaibidil

Catholic Public Domain Version

And again she conceived and bore a son, and she said, "Because the Lord heard that I was treated with contempt, he has also given this one to me." And she called his name Simeon.

Féach an chaibidil

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

And again she conceived and bore a son, and said: Because the Lord heard that I was despised, he hath given this also to me. And she called his name Simeon.

Féach an chaibidil
Aistriúcháin eile



Genesis 29:33
12 Tagairtí Cros  

Leah said, “God has given me a reward because I gave my slave to my husband.” So Leah named her son Issachar. [176]


Leah said, “God has given me a fine gift. Now surely Jacob will accept me, because I have given him six sons.” So Leah named the son Zebulun. [177]


Rachel said, “God has listened to my prayer. He decided to give me a son.” So Rachel named this son Dan. [171]


Rachel said, “I have fought hard to compete with my sister. And I have won.” So she named that son Naphtali. [172]


Three days later, the men who were circumcised [198] were still sore. Two of Jacob’s sons, Simeon and Levi, knew that the men would be weak at this time. So they went to the city and killed all the men there.


But Jacob said to Simeon and Levi, “You have given me much trouble. All the people in this place will hate me. All the Canaanite people and the Perizzite people will turn against me. There are only a few of us. If the people in this place gather together to fight against us, then I will be destroyed. And all our people will be destroyed with me.”


Jacob and Leah’s sons were: Jacob’s firstborn son Reuben, Simeon, Levi, Judah, Issachar, and Zebulun.


{Their words made Joseph very sad.} So Joseph left them and cried. After a short time, Joseph went back to them. He took Simeon, one of the brothers, and tied him while the other brothers watched.


from Simeon’s family group—Shemuel son of Ammihud;


“A man might have two wives. And he might love one wife more than the other. Both wives might have children for him. And the first child might be the child of the wife he does not love.