So Lot went out and spoke to his sons-in-law, the men who had married his {other} daughters. Lot said, “Hurry and leave this city! The Lord will soon destroy it!” But those men thought Lot was joking.
Genesis 19:15 - Easy To Read Version The next morning at dawn, the angels were trying to make Lot hurry. They said, “This city will be punished. So take your wife and your two daughters who are still with you and leave this place. Then you will not be destroyed with the city.” Tuilleadh leaganachaKing James Version (Oxford) 1769 And when the morning arose, then the angels hastened Lot, saying, Arise, take thy wife, and thy two daughters, which are here; lest thou be consumed in the iniquity of the city. Amplified Bible - Classic Edition When morning came, the angels urged Lot to hurry, saying, Arise, take your wife and two daughters who are here [and be off], lest you [too] be consumed and swept away in the iniquity and punishment of the city. American Standard Version (1901) And when the morning arose, then the angels hastened Lot, saying, Arise, take thy wife, and thy two daughters that are here, lest thou be consumed in the iniquity of the city. Common English Bible When dawn broke, the messengers urged Lot, “Get up and take your wife and your two daughters who are here so that you are not swept away because of the evil in this city.” Catholic Public Domain Version And when it was morning, the Angels compelled him, saying, "Arise, take your wife, and the two daughters that you have, lest you also should perish amid the wickedness of the city." Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version And when it was morning, the angels pressed him, saying: Arise, take thy wife, and the two daughters which thou hast: lest thou also perish in the wickedness of the city. |
So Lot went out and spoke to his sons-in-law, the men who had married his {other} daughters. Lot said, “Hurry and leave this city! The Lord will soon destroy it!” But those men thought Lot was joking.
But Lot was confused {and did not hurry to leave}. So the two men (angels) held the hands of Lot and his wife and his two daughters. The two men led Lot and his family out of the city safely. The Lord was kind to Lot and his family.
So the two men brought Lot and his family out of the city. After they were out, one of the men said, “Now run to save your life! Don’t look back at the city. And don’t stop any place in the valley. Run until you are in the mountains. If you stop, then you will be destroyed with the city!”
But run there fast. I can’t destroy Sodom until you are safely in that town.” (That town is named Zoar, [108] because it is a small town.)
God will punish those evil judges\par for the bad things they did.\par God will destroy them\par because they sinned.\par The Lord our God will destroy\par those evil judges.\par