Genesis 19:16 - Easy To Read Version

¹⁶ But Lot was confused {and did not hurry to leave}. So the two men (angels) held the hands of Lot and his wife and his two daughters. The two men led Lot and his family out of the city safely. The Lord was kind to Lot and his family.

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

¹⁶ And while he lingered, the men laid hold upon his hand, and upon the hand of his wife, and upon the hand of his two daughters; the LORD being merciful unto him: and they brought him forth, and set him without the city.

Amplified Bible - Classic Edition

¹⁶ But while he lingered, the men seized him and his wife and his two daughters by the hand, for the Lord was merciful to him; and they brought him forth and set him outside the city and left him there.

American Standard Version (1901)

¹⁶ But he lingered; and the men laid hold upon his hand, and upon the hand of his wife, and upon the hand of his two daughters, Jehovah being merciful unto him: and they brought him forth, and set him without the city.

Common English Bible

¹⁶ He hesitated, but because the LORD intended to save him, the men grabbed him, his wife, and two daughters by the hand, took him out, and left him outside the city.

Catholic Public Domain Version

¹⁶ And, since he ignored them, they took his hand, and the hand of his wife, as well as that of his two daughters, because the Lord was sparing him.

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

¹⁶ And as he lingered, they took his hand, and the hand of his wife, and of his two daughters; because the Lord spared him.

Genesis 19:16 Tagairtí Cros

Genesis 19:15

The next morning at dawn, the angels were trying to make Lot hurry. They said, “This city will be punished. So take your wife and your two daughters who are still with you and leave this place. Then you will not be destroyed with the city.”

Genesis 43:10

If you had let us go before, we could already have made two trips for food.”

1 Chronicles 16:34

Oh, thank the Lord—he is good.\par The Lord’s love continues forever.\par

Psalm 103:13

The Lord is as kind to his followers\par as a father is to his children.\par

Psalm 106:1

Praise the Lord!\par Thank the Lord because he is good!\par God’s love is forever!\par

Psalm 106:8

But God saved our ancestors {\cf2\super [554]} \par for his own name’s sake.\par God saved them to show his great power.\par

Psalm 107:1

Thank the Lord, because he is good!\par His love is forever!\par

Psalm 111:4

God does amazing things\par so that we will remember\par that the Lord is kind and merciful.\par

Psalm 118:1

Honor the Lord because he is God.\par His true love continues forever!\par

Psalm 119:60

I hurried back to obey your commands\par without delay.\par

Psalm 136:1

Praise the Lord because he is good.\par His true love continues forever.\par

Psalm 32:10

Many pains will come to bad people.\par But God’s true love\par will surround the people\par that trust the Lord.\par

Psalm 33:18

The Lord watches and cares\par for his followers that wait for him\par to show his true love.\par

Psalm 33:19

God saves those people from death.\par He gives them strength\par when they are hungry.\par

Psalm 34:12

If a person loves life\par and wants to live a good, long life,\par

Psalm 86:15

Master, you are a kind and merciful God.\par You are patient, loyal, and full of love.\par

Psalm 86:5

Master, you are good and merciful.\par Your people call to you for help.\par You really love those people.\par

Exodus 34:6

The Lord passed in front of Moses and said, “YAHWEH, [339] the Lord, is the kind and merciful God. The Lord is slow to become angry. The Lord is full of great love. The Lord can be trusted.

Exodus 34:7

The Lord shows his kindness to thousands {of generations}. The Lord forgives [340] people for the wrong things they do. But the Lord does not forget to punish guilty people. The Lord will punish not only the guilty people, but their children, their grandchildren, and their great-grandchildren will suffer for the bad things those people do. [341] ”

Isaiah 63:9

The people had many troubles,\par but the Lord was not against them.\par The Lord loved the people\par and felt sorry for them.\par So the Lord saved them.\par He sent his special angel to save them.\par He picked them up and carried them,\par and \{he will take care of them\} forever.\par

Lamentations 3:22

The Lord’s love and kindness never ends. {\cf2\super [22]} \par His compassion never ends.\par

Numbers 14:18

You said, ‘The Lord is slow to become angry. The Lord is full of great love. The Lord forgives [184] people who are guilty and break the law. But the Lord always punishes people who are guilty. The Lord punishes those people, and he also punishes their children, their grandchildren, and even their great-grandchildren for those bad things!’ [185]

Luke 18:13

“The tax collector {\cf2\super [288]} stood alone too. But when he prayed, he would not even look up to heaven. The tax collector felt very humble before God. He said, ‘O God, have mercy on me. I am a sinner!’

John 6:44

The Father is the One who sent me. And the Father is the One who brings people to me. I will raise up those people on the last day. If the Father does not bring a person to me, then that person cannot come to me.

Romans 9:18

So God shows mercy to the people he wants to show mercy to. And God makes the people stubborn that he wants to make stubborn.

2 Corinthians 1:3

Praise be to the God and Father of our Lord Jesus Christ. God is the Father who is full of mercy. He is the God of all comfort.

Deuteronomy 4:31

The Lord your God is a merciful God! He will not leave you there. He will not destroy you completely. He will not forget the Agreement that he made with your ancestors. [19]

Deuteronomy 5:15

Don’t forget that you were slaves in the land of Egypt. The Lord your God brought you out of Egypt with his great power. He made you free. That is why the Lord your God commands you to always make the Sabbath [29] a special day.

Deuteronomy 6:21

Then you will say to your son, ‘We were Pharaoh’s slaves in Egypt, but the Lord brought us out of Egypt with his great power.

Deuteronomy 7:8

But the Lord brought you out of Egypt with great power. He made you free from slavery. He freed you from the control of Pharaoh, the king of Egypt. Why? Because the Lord loves you and because he wanted to keep the promise he made to your ancestors. [44]

Titus 3:5

I thank God because I hear about the love you have for all God’s holy people {\cf2\super [1]} and the faith you have in the Lord Jesus.

Joshua 6:22

Joshua talked to the two spies. Joshua said, “Go into the prostitute’s house. Bring her out. And bring all the people who are with her. Do this because of the promise you made to her.”

2 Peter 2:7

But God saved Lot \{from those cities\}. Lot was a very good man. He was troubled because of the morally bad lives of evil people.

2 Peter 2:9

\{Yes, God did all these things.\} So the Lord \{God\} will always save the people who serve him. He will save them when troubles come. And the Lord will hold evil people and punish them while waiting for the day of judgment.