Bíobla ar líne

Fógraí


An Bíobla ar fad Sean-Tiomna Tiomna Nua




Genesis 13:8 - Easy To Read Version

So Abram said to Lot, “There should be no arguing between you and me. Your people and my people should not argue. We are all brothers.

Féach an chaibidil
Taispeáin Interlinear Bible

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

And Abram said unto Lot, Let there be no strife, I pray thee, between me and thee, and between my herdmen and thy herdmen; for we be brethren.

Féach an chaibidil

Amplified Bible - Classic Edition

So Abram said to Lot, Let there be no strife, I beg of you, between you and me, or between your herdsmen and my herdsmen, for we are relatives.

Féach an chaibidil

American Standard Version (1901)

And Abram said unto Lot, Let there be no strife, I pray thee, between me and thee, and between my herdsmen and thy herdsmen; for we are brethren.

Féach an chaibidil

Common English Bible

Abram said to Lot, “Let’s not have disputes between me and you and between our herders since we are relatives.

Féach an chaibidil

Catholic Public Domain Version

Therefore, Abram said to Lot: "I ask you, let there be no quarrel between me and you, and between my shepherds and your shepherds. For we are brothers.

Féach an chaibidil

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

Abram therefore said to Lot: Let there be no quarrel, I beseech thee, between me and thee, and between my herdsmen and thy herdsmen: for we are brethren.

Féach an chaibidil
Aistriúcháin eile



Genesis 13:8
30 Tagairtí Cros  

We should separate. You can choose any place you want. If you go to the left, I will go to the right. If you go to the right, I will go to the left.”


Abram learned that Lot was captured. So Abram called all of his family together. There were 318 trained soldiers. Abram led the men and chased the enemy all the way to the town of Dan.


Then Joseph told his brothers to go. And while they were leaving, Joseph said to them, “Go straight home. And don’t fight on the way.”


You tell him, ‘We are shepherds. All our lives we have been shepherds. And our ancestors [249] were shepherds before us.’ Then Pharaoh will allow you to live in the land of Goshen. Egyptian people don’t like shepherds, so it is better that you stay in Goshen.”


Oh how good and pleasant it is\par when brothers can sit together,\par truly united!\par


The next day Moses saw two Hebrew [11] men fighting each other. Moses saw that one man was wrong. Moses said to that man, “Why are you hurting your neighbor?”


A peaceful answer causes anger to disappear. But a rough answer causes anger to grow.


People that are easily angered cause trouble. But a patient person causes peace.


Any fool can start an argument. So you should respect a person who refuses to argue.


What great blessings there are for the people that work to bring peace!\par God will call them his sons and daughters.\par


The next day, Moses saw two Jewish men fighting. He tried to make peace between them. He said, ‘Men, you are brothers! Why are you doing wrong to each other?’


Love each other in a way that you feel close to each other like brothers and sisters. You should want to give your brothers and sisters more honor than you want for yourself.


Do everything without complaining or arguing.


We don’t need to write to you about having love for your brothers and sisters in Christ. God has already taught you to love each other.


Try to live in peace with all people. And try to live lives free from sin. If a person’s life is not holy, {\cf2\super [160]} then he will never see the Lord.


You are brothers and sisters in Christ, so continue loving each other.


Now you have made yourselves pure by obeying the truth. Now you can have true love for your brothers and sisters. So love each other deeply—with all your heart.


Show respect for all people. Love all the brothers and sisters of God’s family. Fear (respect) God, and honor the king.


So all of you should live together in peace. Try to understand each other. Love each other like brothers. Be kind and humble.


Most important, love each other deeply. Love hides many, many sins.


and to your service for God add kindness for your brothers and sisters \{in Christ\}; and to this kindness for your brothers and sisters add love.


Dear friends, we should love each other, because love comes from God. The person who loves has become God’s child. And so the person who loves knows God.


A man named Gaal son of Ebed and his brothers moved to the city of Shechem. The leaders of the city of Shechem decided to trust and follow Gaal.