Bíobla ar líne

Fógraí


An Bíobla ar fad Sean-Tiomna Tiomna Nua




Ezekiel 27:7 - Easy To Read Version

For your sail,\par they used colorful linen made in Egypt.\par That sail was your flag.\par The coverings over your cabin\par were blue and purple.\par They came from the coast of Cyprus. {\cf2\super [220]} \par

Féach an chaibidil
Taispeáin Interlinear Bible

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

Fine linen with broidered work from Egypt was that which thou spreadest forth to be thy sail; blue and purple from the isles of Elishah was that which covered thee.

Féach an chaibidil

Amplified Bible - Classic Edition

Of fine linen with embroidered work from Egypt was your sail, that it might be an ensign for you; blue and purple from the coasts of Elishah [of Asia Minor] was the [ship's] awning which covered you.

Féach an chaibidil

American Standard Version (1901)

Of fine linen with broidered work from Egypt was thy sail, that it might be to thee for an ensign; blue and purple from the isles of Elishah was thine awning.

Féach an chaibidil

Common English Bible

Fine embroidered linen from Egypt was your sail; it became your emblem. Your awning was made of blue and purple cloth from the coasts of Elishah.

Féach an chaibidil

Catholic Public Domain Version

Colorful fine linen from Egypt was woven for you as a sail to be placed upon the mast; hyacinth and purple from the islands of Elishah were made into your covering.

Féach an chaibidil

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

Fine broidered linen from Egypt was woven for thy sail, to be spread on thy mast: blue and purple from the islands of Elisa were made thy covering.

Féach an chaibidil
Aistriúcháin eile



Ezekiel 27:7
8 Tagairtí Cros  

Javan’s sons were: Elishah, Tarshish, Kittim, and Dodanim. [58]


Solomon brought horses from Egypt and Kue. His traders bought them in Kue and brought them to Israel.


The sons of Javan were Elishah, Tarshish, Kittim, and Rodanim.


blue, purple, and red yarn and fine linen; goat hair,


I put clean sheets on my bed. They are very beautiful sheets from Egypt.


All the people that make cloth will be very, very sad. These people need flax {\cf2\super [189]} to make linen. {\cf2\super [190]} \{But the river will be dry, and these plants will not grow.\}


They use silver from the city of Tarshish\par and gold from the city of Uphaz\par and make their statues.\par Carpenters and metal-workers make those idols.\par They put blue and purple clothes on those idols.\par “Wise men” make those “gods.”\par


{\cf2\super [120]} I gave you a nice dress and soft leather shoes. I gave you a linen headband and a silk scarf.