Bíobla ar líne

Fógraí


An Bíobla ar fad Sean-Tiomna Tiomna Nua




Ezekiel 23:44 - Easy To Read Version

But they kept going to her like they would go to a prostitute. {\cf2\super [198]} Yes, they went again and again to Oholah and Oholibah, those wicked women.

Féach an chaibidil
Taispeáin Interlinear Bible

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

Yet they went in unto her, as they go in unto a woman that playeth the harlot: so went they in unto Aholah and unto Aholibah, the lewd women.

Féach an chaibidil

Amplified Bible - Classic Edition

Yet they went in to her as they go in to a woman who plays the harlot; so they went in to Aholah and to Aholibah [Israel and Judah], the lewd women.

Féach an chaibidil

American Standard Version (1901)

And they went in unto her, as they go in unto a harlot: so went they in unto Oholah and unto Oholibah, the lewd women.

Féach an chaibidil

Common English Bible

They come as if coming to a prostitute, first to Oholah, and then to Oholibah, those traitorous women.

Féach an chaibidil

Catholic Public Domain Version

And they entered to her, as if to a kept woman. So did they enter to Oholah and Oholibah, nefarious women.

Féach an chaibidil

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

And they went in to her, as to a harlot: so went they in unto Oolla and Ooliba, wicked women.

Féach an chaibidil
Aistriúcháin eile



Ezekiel 23:44
6 Tagairtí Cros  

Israel was unfaithful and Israel knew why I sent her away. Israel knew that I divorced her because she did the sin of adultery. But that did not make her unfaithful sister afraid. Judah, was not afraid. Judah also went out and acted like a prostitute.


They became prostitutes {\cf2\super [179]} in Egypt while they were still young girls. In Egypt, they first made love and let men touch their nipples and hold their young breasts.


The older daughter was named Oholah. {\cf2\super [180]} And her sister was named Oholibah. {\cf2\super [181]} Those sisters became my wives. And we had children. (Oholah is really Samaria. And Oholibah is really Jerusalem.)


Then I spoke to one of the women who was worn out from her sexual sins. I told her, ‘Will they continue to do sexual sins with her, and she with them?’


“But good men will judge them guilty. They will judge those women guilty of the sin of adultery {\cf2\super [199]} and murder. Why? Because Oholah and Oholibah have done the sin of adultery and the blood from people they killed is still on their hands!”