Bíobla ar líne

Fógraí


An Bíobla ar fad Sean-Tiomna Tiomna Nua




Exodus 28:4 - Easy To Read Version

These are the clothes the men should make: the Judgment Pouch, [237] the Ephod, [238] a blue robe, a white woven robe, a turban [239] and a sash (belt). The men must make these special clothes for your brother Aaron and his sons. Then Aaron and his sons can serve me as priests.

Féach an chaibidil
Taispeáin Interlinear Bible

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

And these are the garments which they shall make; a breastplate, and an ephod, and a robe, and a broidered coat, a mitre, and a girdle: and they shall make holy garments for Aaron thy brother, and his sons, that he may minister unto me in the priest's office.

Féach an chaibidil

Amplified Bible - Classic Edition

They shall make these garments: a breastplate, an ephod [a distinctive vestment to which the breastplate was to be attached], a robe, long and sleeved tunic of checkerwork, a turban, and a sash or band. They shall make sacred garments for Aaron your brother and his sons to minister to Me in the priest's office.

Féach an chaibidil

American Standard Version (1901)

And these are the garments which they shall make: a breastplate, and an ephod, and a robe, and a coat of checker work, a mitre, and a girdle: and they shall make holy garments for Aaron thy brother, and his sons, that he may minister unto me in the priest’s office.

Féach an chaibidil

Common English Bible

These are the articles of clothing that they should make: a chest pendant, a vest, a robe, a woven tunic, a turban, and a sash. When they make this holy clothing for your brother Aaron and his sons to serve me as priests,

Féach an chaibidil

Catholic Public Domain Version

Now these shall be the vestments that they shall make: A breastplate and an ephod, a tunic and a close-fit linen garment, a headdress and a wide belt. They shall make the holy vestments for your brother Aaron and his sons, so that they may exercise the priesthood for me.

Féach an chaibidil

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

And these shall be the vestments that they shall make: A rational and an ephod, a tunick and a strait linen garment, a mitre and a girdle. They shall make the holy vestments for thy brother Aaron and his sons: that they may do the office of priesthood unto me.

Féach an chaibidil
Aistriúcháin eile



Exodus 28:4
20 Tagairtí Cros  

David was dancing in front of the Lord. David was wearing a linen ephod. [45]


Also accept onyx stones and other jewels to be put on the Ephod [165] and the Judgment Pouch. [166] ”


Put the turban [267] on his head. And put the special crown around the turban.


And the workers made a turban [469] from fine linen. They also used fine linen to make head bands and underclothes.


\{The Lord prepared for battle\}.\par The Lord put on\par the armor of goodness,\par the helmet of salvation,\par the clothes of punishment,\par the coat of strong love. {\cf2\super [448]} \par


In the same way, the people of Israel will continue many days without a king or a leader. They will be without a sacrifice or a memorial stone. {\cf2\super [29]} They will be without an ephod {\cf2\super [30]} or a household god.


So stand strong, with the belt of truth tied around your waist. And on your chest wear the protection of right living.


But we belong to the day (goodness), so we should control ourselves. We should wear faith and love to protect us. And the hope of salvation should be our helmet.


In my vision {\cf2\super [71]} I saw the horses and the riders on the horses. They looked like this: They had breastplates that were fiery red, dark blue, and yellow like sulfur. The heads of the horses looked like heads of lions. The horses had fire, smoke, and sulfur coming out of their mouths.


But Samuel served the Lord. Samuel was a helper who wore the linen ephod. [25]


So the king gave the order to Doeg. Saul said, “Doeg, you go kill the priests.” So Doeg the Edomite went and killed the priests. That day Doeg killed 85 men who were priests. [188]


(When Abiathar ran away to David, Abiathar took an ephod [190] with him.)


David said to Abiathar the priest, “Bring the ephod.” [215]