Bíobla ar líne

Fógraí


An Bíobla ar fad Sean-Tiomna Tiomna Nua




Ecclesiastes 9:4 - Easy To Read Version

There is hope for any person that is still alive—it does not matter who he is. But this saying is true:

Féach an chaibidil
Taispeáin Interlinear Bible

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

For to him that is joined to all the living there is hope: for a living dog is better than a dead lion.

Féach an chaibidil

Amplified Bible - Classic Edition

[There is no exemption] but he who is joined to all the living has hope–for a living dog is better than a dead lion.

Féach an chaibidil

American Standard Version (1901)

For to him that is joined with all the living there is hope; for a living dog is better than a dead lion.

Féach an chaibidil

Common English Bible

Whoever is among the living can be certain about this. A living dog is definitely better off than a dead lion,

Féach an chaibidil

Catholic Public Domain Version

There is no one who lives forever, or who even has confidence in this regard. A living dog is better than a dead lion.

Féach an chaibidil

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

There is no man that liveth always, or that hopeth for this: a living dog is better than a dead lion.

Féach an chaibidil
Aistriúcháin eile



Ecclesiastes 9:4
7 Tagairtí Cros  

If a person does not care about God,\par then there is no hope for that person\par when he dies.\par That person has no hope\par when God takes his life away.\par


Of all the things that happen in this life, the worst thing is that all people end the same way. But it is also very bad that people always think evil and foolish thoughts. And those thoughts lead to death.


Living people know that they will die. But dead people don’t know anything. Dead people have no more reward. People will soon forget them.


Dead people don’t sing praises to you.\par People in Sheol {\cf2\super [368]} don’t praise you.\par Dead people don’t trust you to help them.\par They go into a hole in the ground,\par \{and never speak again\}.\par