Bíobla ar líne

Fógraí


An Bíobla ar fad Sean-Tiomna Tiomna Nua




Deuteronomy 9:18 - Easy To Read Version

Then I bowed down before the Lord with my face to the ground for 40 days and 40 nights, like I did before. I did not eat any food or drink any water. I did this because you had sinned so badly. You did the thing that is evil to the Lord, and you made him angry.

Féach an chaibidil
Taispeáin Interlinear Bible

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

And I fell down before the LORD, as at the first, forty days and forty nights: I did neither eat bread, nor drink water, because of all your sins which ye sinned, in doing wickedly in the sight of the LORD, to provoke him to anger.

Féach an chaibidil

Amplified Bible - Classic Edition

Then I fell down before the Lord as before, for forty days and forty nights; I neither ate food nor drank water, because of all the sin you had committed in doing wickedly in the sight of the Lord, to provoke Him to anger.

Féach an chaibidil

American Standard Version (1901)

And I fell down before Jehovah, as at the first, forty days and forty nights; I did neither eat bread nor drink water; because of all your sin which ye sinned, in doing that which was evil in the sight of Jehovah, to provoke him to anger.

Féach an chaibidil

Common English Bible

Then I fell before the LORD as I had done the previous forty days and forty nights. I ate no bread and drank no water, all because of the sin that you had committed by doing such evil in the LORD’s sight, infuriating him.

Féach an chaibidil

Catholic Public Domain Version

And I fell prostrate before the Lord, just as before, for forty days and nights, not eating bread, and not drinking water, because of all your sins, which you had committed against the Lord, and because you provoked him to anger.

Féach an chaibidil

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

And I fell down before the Lord as before, forty days and nights neither eating bread, nor drinking water, for all your sins, which you had committed against the Lord, and had provoked him to wrath.

Féach an chaibidil
Aistriúcháin eile



Deuteronomy 9:18
11 Tagairtí Cros  

David prayed to God for the baby. David refused to eat or drink. He went into his house and stayed there. He lay on the ground all night.


So Elijah got up. He ate and drank. The food made Elijah strong enough to walk for 40 days and nights. He walked to Mount Horeb, the mountain of God.


Then Ezra went away from the front of God’s house. Ezra went to the room of Jehohanan son of Eliashib. While Ezra was there, he didn’t eat food, and he didn’t drink water. He did that because he was still very sad. He was very sad about the people of Israel that came back to Jerusalem.


God wanted to destroy those people.\par But Moses, the man he chose,\par stopped him.\par God was very angry,\par but Moses blocked the way,\par so God did not destroy the people. {\cf2\super [558]} \par


Moses stayed there with the Lord for 40 days and 40 nights. Moses did not eat any food or drink any water. And he (the Lord)} wrote the words of the Agreement (the Ten Commandments) on the two flat stones.


“Lord, if you are pleased with me, then please go with us. I know that these are stubborn people. But forgive us for the bad things we did! Accept us as your people.”


“I stayed on the mountain 40 days and 40 nights, like the first time. The Lord also listened to me at that time. The Lord decided not to destroy you.


So I took the two flat stones and threw them down. There before your eyes I broke the stones to pieces.


“So I bowed down before the Lord 40 days and 40 nights. Why? Because the Lord said he would destroy you.


I went up the mountain to get the flat stones. The Agreement that the Lord made with you was written on those stones. I stayed on the mountain 40 days and 40 nights. I did not eat any food or drink any water.