Bíobla ar líne

Fógraí


An Bíobla ar fad Sean-Tiomna Tiomna Nua




Deuteronomy 3:4 - Easy To Read Version

Then we took all the cities that belonged to Og at that time. We took all the cities from Og’s people—60 cities in the area of Argob, Og’s kingdom in Bashan.

Féach an chaibidil
Taispeáin Interlinear Bible

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

And we took all his cities at that time, there was not a city which we took not from them, threescore cities, all the region of Argob, the kingdom of Og in Bashan.

Féach an chaibidil

Amplified Bible - Classic Edition

And we took all his cities at that time; there was not a city which we did not take from them, sixty cities, the whole region of Argob, the kingdom of Og in Bashan.

Féach an chaibidil

American Standard Version (1901)

And we took all his cities at that time; there was not a city which we took not from them; threescore cities, all the region of Argob, the kingdom of Og in Bashan.

Féach an chaibidil

Common English Bible

We also captured all of Og’s towns at that time. There wasn’t a single city that we didn’t take from them—a total of sixty towns, the entire region of Argob, the whole kingdom of Og in Bashan.

Féach an chaibidil

Catholic Public Domain Version

laying waste to all his cities at one time. There was not a village which escaped from us: sixty cities, the entire region of Argob, the kingdom of Og, in Bashan.

Féach an chaibidil

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

Wasting all his cities at one time. There was not a town that escaped us: sixty cities, all the country of Argob, the kingdom of Og in Basan.

Féach an chaibidil
Aistriúcháin eile



Deuteronomy 3:4
10 Tagairtí Cros  

Ben Geber was governor of Ramoth Gilead. He was governor of all the towns and villages of Jair son of Manasseh in Gilead. He was also governor of the district of Argob in Bashan. In this area there were 60 cities with big walls around them. These cities also had bronze bars on the gates.


So the people of Israel defeated Og and his army. They killed him and his sons and all his army. Then the people of Israel took all his land.


I gave the other half of Gilead and the whole area of Bashan to half of the family group of Manasseh.”


Jair, from the family group of Manasseh, took the whole area of Argob (Bashan). That area went all the way to the border of the Geshurite people and the Maacathite people. That area was named for Jair. So even today, people call Bashan the Towns of Jair.)}


“So the Lord our God let us defeat Og, the king of Bashan. We destroyed him and all his men. None of them were left.


All these cities were very strong. They had high walls, gates, and strong bars on the gates. There were also many towns that did not have walls.


They took Sihon’s land to keep. They also took the land of Og, the king of Bashan. These two Amorite kings lived on the east side of the Jordan River.


{They also defeated} Og, king of Bashan. Og was from the Rephaite people. He ruled the land in Ashtaroth and Edrei.