Bíobla ar líne

Fógraí


An Bíobla ar fad Sean-Tiomna Tiomna Nua




Deuteronomy 14:8 - Easy To Read Version

And you must not eat pigs. Their hooves are divided, but they don’t chew the cud. So pigs are not a clean food for you. Don’t eat any meat from pigs. Don’t even touch a pig’s dead body.

Féach an chaibidil
Taispeáin Interlinear Bible

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

And the swine, because it divideth the hoof, yet cheweth not the cud, it is unclean unto you: ye shall not eat of their flesh, nor touch their dead carcase.

Féach an chaibidil

Amplified Bible - Classic Edition

And the swine, because it parts the hoof but does not chew the cud; it is unclean to you. You shall not eat of their flesh or touch their dead bodies.

Féach an chaibidil

American Standard Version (1901)

And the swine, because he parteth the hoof but cheweth not the cud, he is unclean unto you: of their flesh ye shall not eat, and their carcasses ye shall not touch.

Féach an chaibidil

Common English Bible

and the pig—because it has a divided hoof but doesn’t rechew food, it’s off-limits for you. You may not eat these animals’ meat, and you must not touch their carcasses.

Féach an chaibidil

Catholic Public Domain Version

The pig also, since it has a divided hoof, but does not chew over again, shall be unclean. Their flesh shall not be eaten, and you shall not touch their carcasses.

Féach an chaibidil

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

The swine also, because it divideth the hoof, but cheweth not the cud, shall be unclean their flesh you shall not eat, and their carcasses you shall not touch.

Féach an chaibidil
Aistriúcháin eile



Deuteronomy 14:8
10 Tagairtí Cros  

Those people sit among the graves. They wait to get messages from dead people. They even live among dead bodies. They eat pig meat. Their forks and knives are dirty with rotten meat.


Those people wash themselves to make themselves pure for worshiping in their special gardens. {\cf2\super [479]} These people follow each other into their special gardens. Then they worship their idols. But, the Lord will destroy all those people.


Some people kill bulls \{as a sacrifice\},\par but they also beat people.\par Those people kill sheep as a sacrifice,\par but they also break the necks of dogs!\par Those people offer up grain offerings,\par but they also offer the blood of pigs! {\cf2\super [475]} \par Those people burn incense, {\cf2\super [476]} \par but they also love their worthless idols. {\cf2\super [477]} \par Those people choose their own ways.\par And they also love their terrible idols.\par


If an animal has hooves [125] that are split into two parts, and if that animal also chews the cud, [126] then you can eat the meat from that animal.


Or a person might touch something unclean. [41] It might be the dead body of a tame animal, or it might be the dead body of an unclean animal. That person might not know that he touched those things, but he will still be guilty of doing wrong.


But don’t eat camels, rabbits or rock badgers. These animals chew the cud, but they don’t have split hooves. So those animals are not a clean [88] food for you.


“You may eat any kind of fish that has fins and scales.


What those people did is like this true saying: “When a dog vomits (throws up), he comes back to his vomit.” {\cf2\super [10]} And, “After a pig is washed, the pig goes back and rolls in the mud again.”