Bíobla ar líne

Fógraí


An Bíobla ar fad Sean-Tiomna Tiomna Nua




Colossians 1:1 - Easy To Read Version

Greetings from Paul, an apostle {\cf2\super [1]} of Christ Jesus. I am an apostle because that is what God wanted.

Féach an chaibidil
Taispeáin Interlinear Bible

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

Paul, an apostle of Jesus Christ by the will of God, and Timotheus our brother,

Féach an chaibidil

Amplified Bible - Classic Edition

PAUL, AN apostle (special messenger) of Christ Jesus (the Messiah), by the will of God, and Timothy [our] brother,

Féach an chaibidil

American Standard Version (1901)

Paul, an apostle of Christ Jesus through the will of God, and Timothy our brother,

Féach an chaibidil

Common English Bible

From Paul, an apostle of Christ Jesus by God’s will, and Timothy our brother.

Féach an chaibidil

Catholic Public Domain Version

Paul, an Apostle of Jesus Christ by the will of God, and Timothy, a brother,

Féach an chaibidil

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

Paul, an apostle of Jesus Christ, by the will of God, and Timothy, a brother,

Féach an chaibidil
Aistriúcháin eile



Colossians 1:1
11 Tagairtí Cros  

Paul went to the cities of Derbe and Lystra. A follower \{of Christ\} named Timothy was there. Timothy’s mother was a Jewish believer. His father was a Greek (not a Jew).


Greetings from Paul, a servant of Christ Jesus. God called me to be an apostle. {\cf2\super [1]} I was chosen to tell God’s Good News {\cf2\super [2]} to all people.


Greetings from Paul. I was called (chosen) to be an apostle {\cf2\super [1]} of Christ Jesus. I was called because that is what God wanted.


Greetings from Paul, an apostle {\cf2\super [1]} of Christ Jesus. I am an apostle because that is what God wanted.


Greetings from Paul, an apostle {\cf2\super [1]} of Christ Jesus. I am an apostle because that is what God wanted.


Greetings from Paul and Timothy, servants of Jesus Christ.


Greetings from Paul, Silas, and Timothy. To the church (group of believers) that lives in Thessalonica. That church is in God the Father and the Lord Jesus Christ. \{God’s\} grace (kindness) and peace be yours.


Greetings from Paul, Silas, and Timothy. To the church (group of believers) that lives in Thessalonica. You people are in God our Father and the Lord Jesus Christ.


I want you to know that our brother Timothy is out of prison. If he comes to me soon, we will both come to see you.