Bíobla ar líne

Fógraí


An Bíobla ar fad Sean-Tiomna Tiomna Nua




Acts 7:26 - Easy To Read Version

The next day, Moses saw two Jewish men fighting. He tried to make peace between them. He said, ‘Men, you are brothers! Why are you doing wrong to each other?’

Féach an chaibidil
Taispeáin Interlinear Bible

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

And the next day he shewed himself unto them as they strove, and would have set them at one again, saying, Sirs, ye are brethren; why do ye wrong one to another?

Féach an chaibidil

Amplified Bible - Classic Edition

Then on the next day he suddenly appeared to some who were quarreling and fighting among themselves, and he urged them to make peace and become reconciled, saying, Men, you are brethren; why do you abuse and wrong one another?

Féach an chaibidil

American Standard Version (1901)

And the day following he appeared unto them as they strove, and would have set them at one again, saying, Sirs, ye are brethren; why do ye wrong one to another?

Féach an chaibidil

Common English Bible

The next day he came upon some Israelites who were caught up in an argument. He tried to make peace between them by saying, ‘You are brothers! Why are you harming each other?’

Féach an chaibidil

Catholic Public Domain Version

So truly, on the following day, he appeared before those who were arguing, and he would have reconciled them in peace, saying, 'Men, you are brothers. So why would you harm one another?'

Féach an chaibidil

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

And the day following, he shewed himself to them when they were at strife; and would have reconciled them in peace, saying: Men, ye are brethren; why hurt you one another?

Féach an chaibidil
Aistriúcháin eile



Acts 7:26
12 Tagairtí Cros  

So Abram said to Lot, “There should be no arguing between you and me. Your people and my people should not argue. We are all brothers.


Then Joseph told his brothers to go. And while they were leaving, Joseph said to them, “Go straight home. And don’t fight on the way.”


Oh how good and pleasant it is\par when brothers can sit together,\par truly united!\par


If you insult your friend, then he will be harder to win back than a city with strong walls. And arguments separate people like palace gates with strong bars across them.


Then Jesus made the followers get into the boat. Jesus told them to go to the other side of the lake. Jesus said that he would come later. Jesus stayed there to tell the people they could go home.


Moses thought that his Israelite brothers would understand that God was using him to save them. But they did not understand.


Is there any way in Christ that I can ask you to do something? Does your love make you want to comfort me? Do we share together in the Spirit {\cf2\super [12]} ? Do you have mercy and kindness?


When you do things, don’t let selfishness or pride be your guide. Be humble and give more honor to other people than to yourselves.