Bíobla ar líne

Fógraí


An Bíobla ar fad Sean-Tiomna Tiomna Nua




Acts 17:8 - Easy To Read Version

The leaders of the city and the other people heard these things. They became very upset.

Féach an chaibidil
Taispeáin Interlinear Bible

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

And they troubled the people and the rulers of the city, when they heard these things.

Féach an chaibidil

Amplified Bible - Classic Edition

And both the crowd and the city authorities, on hearing this, were irritated (stirred up and troubled).

Féach an chaibidil

American Standard Version (1901)

And they troubled the multitude and the rulers of the city, when they heard these things.

Féach an chaibidil

Common English Bible

This provoked the crowd and the city officials even more.

Féach an chaibidil

Catholic Public Domain Version

And they incited the people. And the rulers of the city, upon hearing these things,

Féach an chaibidil

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

And they stirred up the people, and the rulers of the city hearing these things,

Féach an chaibidil
Aistriúcháin eile



Acts 17:8
5 Tagairtí Cros  

King Herod {\cf2\super [18]} heard about this new king of the Jews. Herod was troubled about this. And all the people in Jerusalem were worried too.


“When men bring you into the synagogues {\cf2\super [227]} before the leaders and other important men, don’t worry about what you will say.


If we let him continue doing these things, all the people will believe in him. Then the Romans will come and take away our temple {\cf2\super [182]} and our nation.”


Jason is keeping them in his house. They all do things against the laws of Caesar. {\cf2\super [348]} They say there is another king called Jesus.”


They made Jason and the other believers pay a fine. Then they let the believers go free.