Bíobla ar líne

Fógraí


An Bíobla ar fad Sean-Tiomna Tiomna Nua




Acts 17:34 - Easy To Read Version

But some of the people believed Paul and joined him. One of the people that believed was Dionysius. He was a member of the Areopagus council. {\cf2\super [357]} Another person who believed was a woman named Damaris. There were also some other people that believed.

Féach an chaibidil
Taispeáin Interlinear Bible

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

Howbeit certain men clave unto him, and believed: among the which was Dionysius the Areopagite, and a woman named Damaris, and others with them.

Féach an chaibidil

Amplified Bible - Classic Edition

But some men were on his side and joined him and believed (became Christians); among them were Dionysius, a judge of the Areopagus, and a woman named Damaris, and some others with them.

Féach an chaibidil

American Standard Version (1901)

But certain men clave unto him, and believed: among whom also was Dionysius the Areopagite, and a woman named Damaris, and others with them.

Féach an chaibidil

Common English Bible

Some people joined him and came to believe, including Dionysius, a member of the council on Mars Hill, a woman named Damaris, and several others.

Féach an chaibidil

Catholic Public Domain Version

Yet truly, certain men, adhering to him, did believe. Among these were also Dionysius the Areopagite, and a woman named Damaris, and others with them.

Féach an chaibidil

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

But certain men adhering to him, did believe; among whom was also Dionysius, the Areopagite, and a woman named Damaris, and others with them.

Féach an chaibidil
Aistriúcháin eile



Acts 17:34
11 Tagairtí Cros  

“So the people that have the last place now will have the first place in the future. And the people that have the first place now will have the last place in the future.”


When the non-Jewish people heard Paul say this, they were happy. They gave honor to the message {\cf2\super [278]} of the Lord. And many of the people believed the message. These were the people chosen to have life forever.


They got Paul and took him to a meeting of the Areopagus council. {\cf2\super [354]} They said, “Please explain to us this new idea that you have been teaching.


Then Paul stood before the meeting of the Areopagus council. {\cf2\super [355]} Paul said, “Men of Athens, I can see that you are very religious in all things.


Some of the Jews there believed Paul and Silas and decided to join them. Also, there were some Greek men who worshiped the true God and some important women. A large group of the men and many of the women joined Paul and Silas.


All of God’s people say hello to you. And those believers from Caesar’s {\cf2\super [25]} palace say hello, too.