Bíobla ar líne

Fógraí


An Bíobla ar fad Sean-Tiomna Tiomna Nua




2 Samuel 1:19 - Easy To Read Version

“Israel, your beauty was ruined on your hills. Oh, how those heroes fell!

Féach an chaibidil
Taispeáin Interlinear Bible

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

The beauty of Israel is slain upon thy high places: How are the mighty fallen!

Féach an chaibidil

Amplified Bible - Classic Edition

Your glory, O Israel, is slain upon your high places. How have the mighty fallen!

Féach an chaibidil

American Standard Version (1901)

Thy glory, O Israel, is slain upon thy high places! How are the mighty fallen!

Féach an chaibidil

Common English Bible

Oh, no, Israel! Your prince lies dead on your heights. Look how the mighty warriors have fallen!

Féach an chaibidil

Catholic Public Domain Version

The illustrious of Israel have been killed upon your mountains. How could the valiant have fallen?

Féach an chaibidil

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

The illustrious of Israel are slain upon thy mountains: How are the valiant fallen?

Féach an chaibidil
Aistriúcháin eile



2 Samuel 1:19
11 Tagairtí Cros  

Saul and Jonathan loved and enjoyed each other in life, and even death did not separate them! They were faster than eagles and stronger than lions.


Strong men have fallen in the battle. Jonathan is dead on Gilboa’s hills.


Strong men have fallen in battle. The weapons of war are gone.”


At that time, the Lord’s plant (Judah) will be very beautiful and great. The people still living in Israel will be very proud of the things the land grows.


He grew up like a small plant before the Lord. He was like a root growing in dry ground. He did not look special. He had no special glory. If we looked at him, we would see nothing special that would cause us to like him.


Look how the Lord has set\par the Daughter of Zion {\cf2\super [8]} under a cloud.\par He has thrown the glory of Israel\par from the sky to the ground.\par The Lord didn’t keep in mind that Israel was his footstool,\par on the day of his anger.\par


The crown has fallen from our head.\par Things have gone bad for us\par because we sinned.\par


Then I took the stick named Favor, and I broke it. I did this to show that God’s Agreement {\cf2\super [28]} with his people was broken.


So I took care of the sheep that had been raised to be killed—those poor sheep. I found two sticks. I called one stick Favor, and I called the other stick Union. Then I began caring for the sheep.


The next day, the Philistines went back to take things from the dead bodies. They found Saul and his three sons dead on Mount Gilboa.