Bíobla ar líne

Fógraí


An Bíobla ar fad Sean-Tiomna Tiomna Nua




2 Kings 4:39 - Easy To Read Version

One man went out into the field to gather herbs. He found a wild vine and picked the fruit from it. He put that fruit in his robe and brought it back. He cut up the wild fruit and put it into the pot. But the group of prophets [33] did not know what kind of fruit it was.

Féach an chaibidil
Taispeáin Interlinear Bible

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

And one went out into the field to gather herbs, and found a wild vine, and gathered thereof wild gourds his lap full, and came and shred them into the pot of pottage: for they knew them not.

Féach an chaibidil

Amplified Bible - Classic Edition

Then one went into the field to gather herbs and gathered from a wild vine his lap full of wild gourds, and returned and cut them up into the pot of pottage, for they were unknown to them.

Féach an chaibidil

American Standard Version (1901)

And one went out into the field to gather herbs, and found a wild vine, and gathered thereof wild gourds his lap full, and came and shred them into the pot of pottage; for they knew them not.

Féach an chaibidil

Common English Bible

So one of them went out to the field to gather plants; he found a wild vine and gathered wild gourds from it, filling his garment. He came and cut them up into the pot of stew, but no one knew what they were.

Féach an chaibidil

Catholic Public Domain Version

And one went out into the field, so that he might collect wild herbs. And he found something like a wild vine, and he gathered from it bitter fruits of the field, and he filled his cloak. And returning, he cut these up for the pot of soup. But he did not know what it was.

Féach an chaibidil

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

And one went out into the field to gather wild herbs: and he found something like a wild vine, and gathered of it wild gourds of the field, and filled his mantle. And coming back he shred them into the pot of pottage, for he knew not what it was.

Féach an chaibidil
Aistriúcháin eile



2 Kings 4:39
9 Tagairtí Cros  

One time Esau came back from hunting. He was tired and weak from hunger. Jacob was boiling a pot of beans.


They covered the walls in this room with cedar boards—none of the stones in the walls could be seen. They carved pictures of flowers and gourds [42] into the cedar.


Elisha went to Gilgal again. There was a time of hunger in the land. The group of prophets [32] was sitting in front of Elisha. Elisha said to his servant, “Put the large pot on the fire, and make some soup for the group of prophets.”


Then they poured some of the soup for the men to eat. But when they began to eat the soup, they shouted out {to Elisha}, “Man of God [34] ! There’s poison in the pot!” {The food tasted like poison} so they could not eat that food.


Being excited about something is not enough. You must also know what you are doing. You should not rush into something or you will do it wrong.


What more could I do for my field of grapes?\par I did everything I could.\par I hoped for good grapes to grow.\par But there were only bad grapes.\par Why did that happen?\par


Judah, I planted you like a special vine.\par All of you were like good seed.\par How did you turn into a different vine that grows bad fruit?\par


Jesus answered, “Every plant that my Father in heaven has not planted himself will be pulled up by the roots.


Be careful that no person fails to get God’s grace (kindness). Be careful that no person becomes like a bitter weed growing among you. A person like that can ruin your whole group.