Bíobla ar líne

Fógraí


An Bíobla ar fad Sean-Tiomna Tiomna Nua




2 Corinthians 11:25 - Easy To Read Version

Three different times I was beaten with rods. One time I was almost killed with rocks. Three times I was in ships that were wrecked, and one of those times I spent the night and the next day in the sea.

Féach an chaibidil
Taispeáin Interlinear Bible

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

Thrice was I beaten with rods, once was I stoned, thrice I suffered shipwreck, a night and a day I have been in the deep;

Féach an chaibidil

Amplified Bible - Classic Edition

Three times I have been beaten with rods; once I was stoned. Three times I have been aboard a ship wrecked at sea; a [whole] night and a day I have spent [adrift] on the deep;

Féach an chaibidil

American Standard Version (1901)

Thrice was I beaten with rods, once was I stoned, thrice I suffered shipwreck, a night and a day have I been in the deep;

Féach an chaibidil

Common English Bible

I was beaten with rods three times. I was stoned once. I was shipwrecked three times. I spent a day and a night on the open sea.

Féach an chaibidil

Catholic Public Domain Version

Three times, I was beaten with rods. One time, I was stoned. Three times, I was shipwrecked. For a night and a day, I was in the depths of the sea.

Féach an chaibidil

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

Thrice was I beaten with rods, once I was stoned, thrice I suffered shipwreck, a night and a day I was in the depth of the sea.

Féach an chaibidil
Aistriúcháin eile



2 Corinthians 11:25
12 Tagairtí Cros  

They will give the Son of Man to the non-Jewish people. Those people will laugh at him and beat him with whips, and then they will kill him on a cross. But on the third day after his death, he will be raised to life again.”


“But the farmers grabbed the servants and beat one. They killed another one and then killed a third servant with rocks.


Then some Jews came from Antioch and Iconium. They persuaded the people to be against Paul. And so the people threw rocks at Paul and dragged him out of the town. The people thought that they had killed Paul.


Some non-Jewish people, some Jews, and their Jewish leaders tried to hurt Paul and Barnabas. These people wanted to kill them with rocks.


It was late at night, but the jailer took Paul and Silas and washed their wounds. Then the jailer and all his people were baptized. {\cf2\super [341]}


But Paul said to the soldiers, “Your leaders did not prove that we did wrong. But they beat us in front of the people and put us in jail. We are Roman citizens, {\cf2\super [342]} \{so we have rights\}. Now the leaders want to make us go quietly. No! The leaders must come and bring us out!”


Then the commander told the soldiers to take Paul into the army building. He told the soldiers to beat Paul. He wanted to make Paul tell why the people were shouting against him like this.


Continue to have faith and do what you know is right. Some people have not done this. Their faith has been destroyed.


They were killed with stones and they were cut in half. They were killed with swords. The only clothes some of these people had were sheep skins or goat skins. They were poor, persecuted, {\cf2\super [158]} and treated badly by other people.