Acts 16:37 - Easy To Read Version

³⁷ But Paul said to the soldiers, “Your leaders did not prove that we did wrong. But they beat us in front of the people and put us in jail. We are Roman citizens, {\cf2\super [342]} \{so we have rights\}. Now the leaders want to make us go quietly. No! The leaders must come and bring us out!”

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

³⁷ But Paul said unto them, They have beaten us openly uncondemned, being Romans, and have cast us into prison; and now do they thrust us out privily? nay verily; but let them come themselves and fetch us out.

Amplified Bible - Classic Edition

³⁷ But Paul answered them, They have beaten us openly and publicly, without a trial and uncondemned, men who are Roman citizens, and have thrown us into prison; and do they now thrust us out secretly? No, indeed! Let them come here themselves and conduct us out!

American Standard Version (1901)

³⁷ But Paul said unto them, They have beaten us publicly, uncondemned, men that are Romans, and have cast us into prison; and do they now cast us out privily? nay verily; but let them come themselves and bring us out.

Common English Bible

³⁷ Paul told the police, “Even though we are Roman citizens, they beat us publicly without first finding us guilty of a crime, and they threw us into prison. And now they want to send us away secretly? No way! They themselves will have to come and escort us out.”

Catholic Public Domain Version

³⁷ But Paul said to them: "They have beaten us publicly, though we were not condemned. They have cast men who are Romans into prison. And now they would drive us away secretly? Not so. Instead, let them come forward,

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

³⁷ But Paul said to them: They have beaten us publicly, uncondemned, men that are Romans, and have cast us into prison: and now do they thrust us out privately? Not so; but let them come,

Acts 16:37 Tagairtí Cros

Psalm 94:20

God, you don’t help crooked judges.\par Those bad judges use the law\par to make life hard for the people.\par

Proverbs 28:1

Evil people are afraid of everything. But a good person is as brave as a lion.

Matthew 1:19

Mary’s husband, Joseph, was a good man. He did not want to bring shame to Mary before the people. So he planned to divorce her secretly.

Matthew 10:16

“Listen! I am sending you, and you will be like sheep among wolves. So be smart like snakes. But also be like doves and do nothing wrong.

Luke 23:16

So, after I punish him a little, I will let him go free.”