Bíobla ar líne

Fógraí


An Bíobla ar fad Sean-Tiomna Tiomna Nua




1 Samuel 4:1 - Easy To Read Version

News about Samuel spread through all of Israel. Eli was very old. His sons kept doing bad things before the Lord. [40]

Féach an chaibidil
Taispeáin Interlinear Bible

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

And the word of Samuel came to all Israel. Now Israel went out against the Philistines to battle, and pitched beside Eben-ezer: and the Philistines pitched in Aphek.

Féach an chaibidil

Amplified Bible - Classic Edition

AND THE word of [the Lord through] Samuel came to all Israel. Now Israel went out to battle against the Philistines and encamped beside Ebenezer; the Philistines encamped at Aphek.

Féach an chaibidil

American Standard Version (1901)

And the word of Samuel came to all Israel. Now Israel went out against the Philistines to battle, and encamped beside Eben-ezer: and the Philistines encamped in Aphek.

Féach an chaibidil

Common English Bible

And Samuel’s word went out to all Israel. In those days the Philistines gathered for war against Israel, so Israel went out to engage the Philistines in war. Israel camped at Ebenezer, while the Philistines camped at Aphek.

Féach an chaibidil

Catholic Public Domain Version

And it happened that, in those days, the Philistines assembled to fight. And Israel went out to meet the Philistines in battle, and he made camp beside the Stone of Assistance. But the Philistines went to Aphek,

Féach an chaibidil

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

And it came to pass in those days, that the Philistines gathered themselves together to fight: and Israel went out to war against the Philistines, and camped by the Stone of help. And the Philistines came to Aphec,

Féach an chaibidil
Aistriúcháin eile



1 Samuel 4:1
14 Tagairtí Cros  

So in the spring, Ben Hadad gathered the people of Aram. He went to Aphek to fight against Israel.


The survivors ran away to the city of Aphek. The wall of the city fell on 27,000 of those soldiers. Ben Hadad also ran away to the city. He hid in a room.


“Today all of you are standing here before the Lord your God. Your leaders, your officials, your elders (leaders), and all the other men are here.


the king of Aphek1 the king of Sharon1


who live south of the Canaanite land.


But today you have rejected your God. Your God saves you from all your troubles and problems. But you said, ‘No, we want a king to rule us.’ Now come, stand before the Lord in your families and family groups.”


The Philistines gathered all their soldiers at Aphek. The Israelites camped by the spring at Jezreel.


The Lord said to Samuel, “I will soon do something in Israel. People who hear about it will be shocked.


The Philistines prepared to attack Israel. The battle began.


The Philistines carried God’s Holy Box, [55] from Ebenezer to Ashdod.


After this, Samuel set up a special stone. {He did this to help people remember the things God did.} Samuel put the stone between Mizpah and Shen. [87] Samuel named the stone “Stone of Help.” [88] Samuel said, “The Lord helped us all the way to this place!”