Bíobla ar líne

Fógraí


An Bíobla ar fad Sean-Tiomna Tiomna Nua




1 Samuel 28:10 - Easy To Read Version

Saul used the Lord’s name to make a promise to the woman. He said, “As surely as the Lord lives, you will not be punished for doing this.”

Féach an chaibidil
Taispeáin Interlinear Bible

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

And Saul sware to her by the LORD, saying, As the LORD liveth, there shall no punishment happen to thee for this thing.

Féach an chaibidil

Amplified Bible - Classic Edition

And Saul swore to her by the Lord, saying, As the Lord lives, there shall no punishment come to you for this.

Féach an chaibidil

American Standard Version (1901)

And Saul sware to her by Jehovah, saying, As Jehovah liveth, there shall no punishment happen to thee for this thing.

Féach an chaibidil

Common English Bible

But Saul promised to her by the LORD, “As surely as the LORD lives, you won’t get into trouble for this.”

Féach an chaibidil

Catholic Public Domain Version

And Saul swore to her by the Lord, saying, "As the Lord lives, nothing evil will befall you because of this matter."

Féach an chaibidil

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

And Saul swore unto her by the Lord, saying: As the Lord liveth there shall no evil happen to thee for this thing.

Féach an chaibidil
Aistriúcháin eile



1 Samuel 28:10
10 Tagairtí Cros  

God knows that if you eat the fruit from that tree you will learn about good and evil. And then you will be the same as God!”


The woman said, “Please, use the name of the Lord your God and swear (promise) that you will stop those people. They want to punish my son for murdering his brother. Swear that you won’t let them destroy my son.”


“You must not use the name of the Lord your God in a wrong way. If a person uses the Lord’s name in a wrong way, then that person is guilty. And the Lord will not make him innocent.


Again, Peter said that he was never with Jesus. Peter said, “I promise to God that I don’t know this man Jesus!”


Herod promised her, “Anything you ask for I will give to you. I will even give you half of my kingdom.”


I swear (promise) by the Lord who saves Israel, even if my own son Jonathan did the sin, he must die.” None of the people said a word.


Saul listened to Jonathan. Saul made a promise. Saul said, “As surely as the Lord lives, David won’t be put to death.”


The woman asked, “Who do you want me to bring up for you?”


But the woman said to Saul, “You know what Saul did! He has forced all of the mediums [211] and fortune tellers to leave the land of Israel. You are trying to trap me and kill me.”