Bíobla ar líne

Fógraí


An Bíobla ar fad Sean-Tiomna Tiomna Nua




1 Samuel 25:41 - Easy To Read Version

Abigail bowed her face to the ground. She said, “I am your woman servant. I am ready to serve you. I am ready to wash the feet of my master’s (David’s) servants.” [202]

Féach an chaibidil
Taispeáin Interlinear Bible

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

And she arose, and bowed herself on her face to the earth, and said, Behold, let thine handmaid be a servant to wash the feet of the servants of my lord.

Féach an chaibidil

Amplified Bible - Classic Edition

And she arose and bowed herself to the earth and said, Behold, let your handmaid be a servant to wash the feet of the servants of my lord.

Féach an chaibidil

American Standard Version (1901)

And she arose, and bowed herself with her face to the earth, and said, Behold, thy handmaid is a servant to wash the feet of the servants of my lord.

Féach an chaibidil

Common English Bible

She bowed low to the ground and said, “I am your servant, ready to serve and wash the feet of my master’s helpers.”

Féach an chaibidil

Catholic Public Domain Version

And rising up, she reverenced prone on the ground, and she said, "Behold, let your servant be a handmaid, to wash the feet of the servants of my lord."

Féach an chaibidil

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

And she arose and bowed herself down with her face to the earth, and said: Behold, let thy servant be a handmaid, to wash the feet of the servants of my lord.

Féach an chaibidil
Aistriúcháin eile



1 Samuel 25:41
10 Tagairtí Cros  

I will bring some water to wash your feet. You can rest under the trees.


A proud person will soon be ruined. But an humble person will be honored.


This is what John told the people: “There is a person coming later who is greater than I am. I am not good enough to kneel down and untie his shoes.


She must be known as a woman who has done good things. I mean good things like raising her children, accepting visitors in her home, washing the feet of God’s people, helping people in trouble, and using her life to do all kinds of good things.


Then Ruth bowed very low to the ground. She said to Boaz, “I am surprised you even noticed me! I am a stranger, {but you have been very kind to me}.”


Then Ruth said, “You are very kind to me, sir. I am only a servant. I am not even equal to one of your servants. But you have said kind words to me and comforted me.”


Just then Abigail arrived. When Abigail saw David, she quickly got off her donkey. She bowed down with her face to the ground in front of David.


David’s servants went to Carmel and said to Abigail, “David sent us to get you. David wants you to become his wife.”