Bíobla ar líne

Fógraí


An Bíobla ar fad Sean-Tiomna Tiomna Nua




1 Samuel 24:6 - Easy To Read Version

David said to his men, “I hope the Lord stops me from doing anything like that to my master again! Saul is the person the Lord chose to be king. I should not do anything against Saul, because he is the Lord’s chosen king!”

Féach an chaibidil
Taispeáin Interlinear Bible

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

And he said unto his men, The LORD forbid that I should do this thing unto my master, the LORD's anointed, to stretch forth mine hand against him, seeing he is the anointed of the LORD.

Féach an chaibidil

Amplified Bible - Classic Edition

He said to his men, The Lord forbid that I should do this to my master, the Lord's anointed, to put my hand out against him, when he is the anointed of the Lord.

Féach an chaibidil

American Standard Version (1901)

And he said unto his men, Jehovah forbid that I should do this thing unto my lord, Jehovah’s anointed, to put forth my hand against him, seeing he is Jehovah’s anointed.

Féach an chaibidil

Common English Bible

“The LORD forbid,” he told his men, “that I should do something like that to my master, the LORD’s anointed, or lift my hand against him, because he’s the LORD’s anointed!”

Féach an chaibidil

Catholic Public Domain Version

After this, his own heart struck David, because he had cut off the edge of Saul's cloak.

Féach an chaibidil

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

After which David's heart struck him, because he had cut off the hem of Saul's robe.

Féach an chaibidil
Aistriúcháin eile



1 Samuel 24:6
11 Tagairtí Cros  

David said to the young soldier, “Why were you not afraid to kill the Lord’s chosen king?”


Then David felt ashamed after he had counted the people. David said to the Lord, “I have sinned greatly in what I did! Lord, I beg you, forgive me for my sin. I have been very foolish.”


Naboth answered, “I will never give my land to you. This land belongs to my family.”


But I tell you, love your enemies. Pray for those people that do bad things to you.


Say only good things to those people that do bad things to you. Say good things to them and don’t curse them.


Be sure that no person pays back wrong for wrong. But always try to do what is good for each other and for all people.


Here I am. If I have done anything wrong, you must tell those things to the Lord and his chosen king. Did I steal anyone’s cow or donkey? Did I hurt or cheat anyone? Did I ever take money, or even a pair of shoes, to do something wrong? If I did any of these things, then I will make it right.”


David said these things to stop his men. David would not let his men hurt Saul.