Bíobla ar líne

Fógraí


An Bíobla ar fad Sean-Tiomna Tiomna Nua




1 Samuel 23:23 - Easy To Read Version

Find all the hiding places that David uses. Then come back to me and tell me everything. Then I’ll go with you. If David is in the area, I will find him. I will find him even if I must look through all the families in Judah.”

Féach an chaibidil
Taispeáin Interlinear Bible

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

See therefore, and take knowledge of all the lurking places where he hideth himself, and come ye again to me with the certainty, and I will go with you: and it shall come to pass, if he be in the land, that I will search him out throughout all the thousands of Judah.

Féach an chaibidil

Amplified Bible - Classic Edition

See and take note of all his hiding places and come back to me with the certain facts, and I will go with you. If he is in the land, I will search him out among all the thousands of Judah.

Féach an chaibidil

American Standard Version (1901)

See therefore, and take knowledge of all the lurking-places where he hideth himself, and come ye again to me of a certainty, and I will go with you: and it shall come to pass, if he be in the land, that I will search him out among all the thousands of Judah.

Féach an chaibidil

Common English Bible

Find out every hiding place he uses there and come back to me when you know for certain. I will then go with you. If David is in the area, I will hunt him down among any of Judah’s clans!”

Féach an chaibidil

Catholic Public Domain Version

Consider and seek out all his hiding places, in which he may be concealed. And return to me with certainty about the matter, so that I may go with you. But if he would even press himself into the earth, I will search him out, amid all the thousands of Judah."

Féach an chaibidil

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

Consider and see all his lurking holes, wherein he is hid; and return to me with the certainty of the thing, that I may go with you. And if be should even go down into the earth to hide himself, I will search him out in all the thousands of Juda.

Féach an chaibidil
Aistriúcháin eile



1 Samuel 23:23
14 Tagairtí Cros  

As sure as the Lord your God lives, the king has been looking for you everywhere! He has sent people to every country to find you. If the ruler of a country said that you were not in his country, then Ahab forced the ruler to promise that you were not in his country.


The king of Aram said, “Find Elisha and I will send men to catch him!”


Those people hide in secret places\par and wait to catch people.\par They hide, looking for people to hurt.\par They kill innocent people.\par


Those bad people race to do bad things. They are in a hurry to kill someone!


But you, Bethlehem Ephrathah,\par are the smallest town in Judah.\par Your family is almost too small to count.\par But the “Ruler of Israel”\par will come from you for me.\par His beginnings {\cf2\super [60]} are from ancient times,\par from long, long ago.\par


And when the Holy Box was put in its place, Moses always said,


It was now only two days before the Passover {\cf2\super [190]} and the Festival of Unleavened Bread. {\cf2\super [191]} The leading priests and teachers of the law were trying to find a way to arrest Jesus without the people seeing it. Then they could kill him.


Go and learn more about David. Learn where he is staying. And learn who has seen David there. Saul thought, ‘David is smart. He is trying to trick me.’


Then those people went back to Ziph. Saul went there later.


Look at this piece of cloth in my hand. I cut off the corner of your robe. I could have killed you, but I didn’t! Now, I want you to understand this. I want you to know that I am not planning anything against you! I did nothing wrong to you! But you are hunting me and trying to kill me.