Bíobla ar líne

Fógraí


An Bíobla ar fad Sean-Tiomna Tiomna Nua




1 Samuel 14:40 - Easy To Read Version

Then Saul said to all the Israelites, “You stand on this side. I and my son Jonathan will stand on the other side.”

Féach an chaibidil
Taispeáin Interlinear Bible

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

Then said he unto all Israel, Be ye on one side, and I and Jonathan my son will be on the other side. And the people said unto Saul, Do what seemeth good unto thee.

Féach an chaibidil

Amplified Bible - Classic Edition

Then he said to all Israel, You be on one side; and I and Jonathan my son will be on the other side. The people said to Saul, Do what seems good to you.

Féach an chaibidil

American Standard Version (1901)

Then said he unto all Israel, Be ye on one side, and I and Jonathan my son will be on the other side. And the people said unto Saul, Do what seemeth good unto thee.

Féach an chaibidil

Common English Bible

So Saul said to all Israel, “You be on one side, and my son Jonathan and I will be on the other.” “Do whatever you think is best,” the troops said.

Féach an chaibidil

Catholic Public Domain Version

And he said to all of Israel, "Separate yourselves on one side, and I, with my son Jonathan, will be on the other side." And the people responded to Saul, "Do what seems good in your eyes."

Féach an chaibidil

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

And he said to all Israel: Be you on one side, and I with Jonathan my son will be on the other side. And the people answered Saul: Do what seemeth good in thy eyes.

Féach an chaibidil
Aistriúcháin eile



1 Samuel 14:40
6 Tagairtí Cros  

The king’s officers told him, “We will do anything you tell us.”


Hannah’s husband Elkanah said to her, “Do what you think is best. You may stay home until the boy is old enough to eat solid food. May the Lord do what you have said.” So Hannah stayed at home to nurse her son until he was old enough to eat solid food.


Saul said, “Let’s go after the Philistines tonight. We will take everything from them! We will kill them all!”


I swear (promise) by the Lord who saves Israel, even if my own son Jonathan did the sin, he must die.” None of the people said a word.


Then Saul prayed, “Lord, God of Israel, why haven’t you answered your servant today? If I or my son Jonathan have sinned, Lord God of Israel, give Urim. If your people Israel have sinned, give Thummim. [133]


The young man who carried Jonathan’s weapons said to him, “Do what you think is best. I am with you all the way.”