Bíobla ar líne

Fógraí


An Bíobla ar fad Sean-Tiomna Tiomna Nua




1 Samuel 14:33 - Easy To Read Version

A person said to Saul, “Look! The men are sinning against the Lord. They’re eating meat that still has blood in it!”

Féach an chaibidil
Taispeáin Interlinear Bible

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

Then they told Saul, saying, Behold, the people sin against the LORD, in that they eat with the blood. And he said, Ye have transgressed: roll a great stone unto me this day.

Féach an chaibidil

Amplified Bible - Classic Edition

Then Saul was told, Behold, the men are sinning against the Lord by eating with the blood. And he said, You have transgressed; roll a great stone to me here.

Féach an chaibidil

American Standard Version (1901)

Then they told Saul, saying, Behold, the people sin against Jehovah, in that they eat with the blood. And he said, Ye have dealt treacherously: roll a great stone unto me this day.

Féach an chaibidil

Common English Bible

When it was reported to Saul, “The troops are sinning against the LORD by eating meat with blood in it,” Saul said, “All of you are traitors! Roll a large stone over here right now.

Féach an chaibidil

Catholic Public Domain Version

Then they reported to Saul, saying that the people had sinned against the Lord, eating with blood. And he said: "You have transgressed. Roll a great stone to me, here and now."

Féach an chaibidil

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

And they told Saul that the people had sinned against the Lord, eating with the blood. And he said: You have transgressed. Roll here to me now a great stone.

Féach an chaibidil
Aistriúcháin eile



1 Samuel 14:33
12 Tagairtí Cros  

But I give you one command. You must not eat meat that still has its life (blood) in it.


“I (God) will be against any person who eats blood. It does not matter if that person is a citizen of Israel or if that person is a foreigner living among you! I will separate that person from his people.


“You must not eat any meat with blood still in it.


“No matter where you live, you must never eat blood from any bird or any animal.


If a person eats any blood, then that person must be separated from his people.”


You are a hypocrite. {\cf2\super [82]} First, take the wood out of your own eye. Then you will see clearly to take the dust out of your brother’s eye.


Instead, we should write a letter to them. We should tell them these things:


So do you think that you can judge those other people? You are wrong. You too are guilty of sin. You judge those people, but you do the same bad things they do. So when you judge them, you are really judging yourself guilty.


But you must not eat the blood. You must pour the blood on the ground like water.


But be sure not to eat the blood. Why? Because the life is in the blood. And you must not eat meat that still has life in it.


But you must not eat the blood from the animal. You must pour the blood out on the ground like water.


Then Saul said, “Go to the men and tell them each person must bring his bull and sheep to me. Then the men must kill their bulls and sheep here. Don’t sin against the Lord! Don’t eat meat that still has blood in it.”