Bíobla ar líne

Fógraí


An Bíobla ar fad Sean-Tiomna Tiomna Nua




1 Samuel 14:22 - Easy To Read Version

All the Israelites who had hidden in the hill country of Ephraim heard the Philistine soldiers were running away. So these Israelites also joined in the battle and began chasing the Philistines.

Féach an chaibidil
Taispeáin Interlinear Bible

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

Likewise all the men of Israel which had hid themselves in mount Ephraim, when they heard that the Philistines fled, even they also followed hard after them in the battle.

Féach an chaibidil

Amplified Bible - Classic Edition

Likewise, all the men of Israel who had hid themselves in the hill country of Ephraim, when they heard that the Philistines fled, they also went after them in hot pursuit in the battle.

Féach an chaibidil

American Standard Version (1901)

Likewise all the men of Israel that had hid themselves in the hill-country of Ephraim, when they heard that the Philistines fled, even they also followed hard after them in the battle.

Féach an chaibidil

Common English Bible

Similarly, when all the Israelites who had been hiding in the highlands of Ephraim heard that the Philistines were on the run, they also joined the battle in hot pursuit of the Philistines.

Féach an chaibidil

Catholic Public Domain Version

Likewise, all the Israelites who had hidden themselves on mount Ephraim, hearing that the Philistines had fled, joined themselves with their own in the battle. And there were with Saul about ten thousand men.

Féach an chaibidil

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

And all the Israelites that had hid themselves in Mount Ephraim, hearing that the Philistines fled, joined themselves with their countrymen in the fight. And there were with Saul about ten thousand men.

Féach an chaibidil
Aistriúcháin eile



1 Samuel 14:22
4 Tagairtí Cros  

Then soldiers from the family groups of Naphtali, Asher, and all of Manasseh were told to chase the people of Midian.


The Israelites saw that they were in trouble. They felt trapped. They ran away to hide in caves and cracks in the rock. They hid among the rocks, in wells, and in other holes in the ground.


So Jonathan and his helper let the Philistines see them. The Philistine guards said, “Look! The Hebrews are coming out of the holes they were hiding in!”


The Israelites {that lived} on the other side of the valley saw the Israelite army running away. They saw that Saul and his sons were dead. So those Israelites left their cities and ran away. Then the Philistines came and lived in those cities.