1 Samuel 13:20 - Easy To Read Version

Only the Philistines could sharpen iron tools. So if the Israelites needed to sharpen their plows, hoes, axes or sickles, they had to go to the Philistines.

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

but all the Israelites went down to the Philistines, to sharpen every man his share, and his coulter, and his axe, and his mattock.

Amplified Bible - Classic Edition

But each of the Israelites had to go down to the Philistines to get his plowshare, mattock, axe, or sickle sharpened.

American Standard Version (1901)

but all the Israelites went down to the Philistines, to sharpen every man his share, and his coulter, and his axe, and his mattock;

Common English Bible

So every Israelite had to go down to the Philistines to sharpen their plowshares, mattocks, axes, and sickles.

Catholic Public Domain Version

Therefore, all of Israel descended to the Philistines, so that each man could sharpen his plowshare, or pick axe, or hatchet, or hoe.

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

So all Israel went down to the Philistines, to sharpen every man his ploughshare, and his spade, and his axe, and his rake.

1 Samuel 13:20 Tagairtí Cros

2 Chronicles 34:6

Josiah did the same for the towns in the areas of Manasseh, Ephraim, Simeon, and all the way to Naphtali. He did the same for the ruins near all those towns. {\cf2\super [425]}

Proverbs 27:17

People use pieces of iron to sharpen iron knives. In the same way, people learn from other people, making each other sharp.

Deuteronomy 32:41

I swear (promise), I will sharpen my flashing sword. I will use it to punish my enemies. I will give them the punishment they deserve.

1 Samuel 13:19

None of the people of Israel could make things from iron. There weren’t any blacksmiths [121] in Israel. The Philistines did not teach the Israelites how to make things from iron because the Philistines were afraid the Israelites would make iron swords and spears.

1 Samuel 13:21

The Philistine blacksmiths charged 1/3 ounce [122] {of silver} for sharpening plows and hoes. And they charged 1/6 ounce [123] {of silver} for sharpening picks, axes and the iron tip on oxgoads. [124]