Bíobla ar líne

Fógraí


An Bíobla ar fad Sean-Tiomna Tiomna Nua




1 Samuel 12:4 - Easy To Read Version

The Israelites answered, “No! You never did anything bad to us. You never cheated us or took things from us!”

Féach an chaibidil
Taispeáin Interlinear Bible

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

And they said, Thou hast not defrauded us, nor oppressed us, neither hast thou taken ought of any man's hand.

Féach an chaibidil

Amplified Bible - Classic Edition

And they said, You have not defrauded us or oppressed us or taken anything from any man's hand.

Féach an chaibidil

American Standard Version (1901)

And they said, Thou hast not defrauded us, nor oppressed us, neither hast thou taken aught of any man’s hand.

Féach an chaibidil

Common English Bible

“You haven’t oppressed or mistreated us, and you’ve never taken anything from anyone,” the people answered.

Féach an chaibidil

Catholic Public Domain Version

And they said, "You have not falsely accused us, nor oppressed us, nor have you taken anything from the hand of anyone."

Féach an chaibidil

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

And they said: Thou hast not wronged us, nor oppressed us, nor taken ought at any man's hand.

Féach an chaibidil
Aistriúcháin eile



1 Samuel 12:4
6 Tagairtí Cros  

But when the other supervisors and the satraps heard about this, they were very jealous. They tried to find reasons to accuse Daniel. So they watched the things Daniel did as he went about doing the business of the government. But they could not find anything wrong with Daniel. So they could not accuse him of doing anything wrong. Daniel was a man people could trust. He did not cheat the king and he worked very hard.


All those people had great faith. And with that faith they defeated kingdoms. They did the things that are right, and they got the things that God promised. With their faith some people closed the mouths of lions.


Here I am. If I have done anything wrong, you must tell those things to the Lord and his chosen king. Did I steal anyone’s cow or donkey? Did I hurt or cheat anyone? Did I ever take money, or even a pair of shoes, to do something wrong? If I did any of these things, then I will make it right.”


Samuel said to the Israelites, “The Lord and his chosen king are witnesses today. They heard what you said. They know that you could find nothing wrong with me.” The people answered, “Yes! The Lord is witness!”