Bíobla ar líne

Fógraí


An Bíobla ar fad Sean-Tiomna Tiomna Nua




1 Kings 21:8 - Easy To Read Version

Then Jezebel wrote some letters. She signed Ahab’s name to the letters. She used Ahab’s own seal to seal the letters. Then she sent them to the elders (leaders) and important men who lived in the same town as Naboth.

Féach an chaibidil
Taispeáin Interlinear Bible

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

So she wrote letters in Ahab's name, and sealed them with his seal, and sent the letters unto the elders and to the nobles that were in his city, dwelling with Naboth.

Féach an chaibidil

Amplified Bible - Classic Edition

So she wrote letters in Ahab's name and sealed them with his seal and sent them to the elders and nobles who dwelt with Naboth in his city.

Féach an chaibidil

American Standard Version (1901)

So she wrote letters in Ahab’s name, and sealed them with his seal, and sent the letters unto the elders and to the nobles that were in his city, and that dwelt with Naboth.

Féach an chaibidil

Common English Bible

So she wrote letters in Ahab’s name, putting his seal on them. She sent them to the elders and officials who lived in the same town as Naboth.

Féach an chaibidil

Catholic Public Domain Version

And so, she wrote letters in the name of Ahab, and she sealed these with his ring. And she sent to those greater by birth, and to the nobles who were in his city and living with Naboth.

Féach an chaibidil

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

So she wrote letters in Achab's name, and sealed them with his ring, and sent them to the ancients, and the chief men that were in his city, and that dwelt with Naboth.

Féach an chaibidil
Aistriúcháin eile



1 Kings 21:8
18 Tagairtí Cros  

So King Ahab called a meeting of all the elders (leaders) of his country. Ahab said, “Look, Ben Hadad is looking for trouble. First he told me that I must give him my wives, my children, my silver and my gold. I agreed to give those things to him. {And now he wants to take everything.}”


King Ahab’s palace [227] was in the city of Samaria. Near the palace there was a field of grapes. A man named Naboth owned this field. He was from Jezreel.


So Jehu killed all the people in Ahab’s family living in Jezreel. Jehu killed all the important men, close friends, and priests. None of Ahab’s people were left alive.


The king of Assyria also wrote letters that insulted the Lord God of Israel. This is what the king of Assyria said in those letters: “The gods of the other nations could not stop me from destroying their people. In the same way Hezekiah’s god won’t be able to stop me from destroying his people.”


This is the copy of the letter sent to King Artaxerxes: {\cf2\super [20]}


Then, the fifth time, Sanballat sent his helper to me with the same message. And he had a letter in his hand that was not sealed.


The Lord said to Moses, “Bring to me 70 of the elders of Israel. These men are the leaders among the people. Bring them to the Meeting Tent. [157] Let them stand there with you.


So they all went to the tomb and made it safe from thieves. They did this by sealing the stone in the entrance and putting soldiers there to guard it.


So all the people and elders [32] that were near the city gates were witnesses. They said,


{Then Boaz gathered some witnesses.} Boaz gathered ten of the elders [25] of the city. He told them, “Sit here!” So they sat down.