Bíobla ar líne

Fógraí


An Bíobla ar fad Sean-Tiomna Tiomna Nua




1 Kings 1:7 - Easy To Read Version

Adonijah talked with Joab son of Zeruiah and with Abiathar the priest. They decided to help make him the new king.

Féach an chaibidil
Taispeáin Interlinear Bible

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

And he conferred with Joab the son of Zeruiah, and with Abiathar the priest: and they following Adonijah helped him.

Féach an chaibidil

Amplified Bible - Classic Edition

He conferred with Joab son of Zeruiah [David's half sister] and with Abiathar the priest, and they followed Adonijah and helped him.

Féach an chaibidil

American Standard Version (1901)

And he conferred with Joab the son of Zeruiah, and with Abiathar the priest: and they following Adonijah helped him.

Féach an chaibidil

Common English Bible

He took advice from Joab, Zeruiah’s son, and from the priest Abiathar. They assisted Adonijah.

Féach an chaibidil

Catholic Public Domain Version

And he conferred with Joab, the son of Zeruiah, and with Abiathar, the priest, who gave assistance to the side of Adonijah.

Féach an chaibidil

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

And he conferred with Joab the son of Sarvia, and with Abiathar the priest, who furthered Adonias's side.

Féach an chaibidil
Aistriúcháin eile



1 Kings 1:7
12 Tagairtí Cros  

Ahithophel was one of David’s advisers. Ahithophel was from the town of Giloh. While Absalom was offering sacrifices, [83] he called Ahithophel to come from his city (Giloh). Absalom’s plans were working very well and more and more people began to support him.


The priests Zadok and Abiathar will be with you. You must tell them everything you hear in the king’s house.


Joab was captain of all the army of Israel. Benaiah son of Jehoiada led the Kerethites and Pelethites.


Sheva was the secretary. Zadok and Abiathar were the priests.


Joab son of Zeruiah was the captain over the army. Jehoshaphat son of Ahilud was the historian.


King Solomon answered his mother, “Why are you asking me to give Abishag to Adonijah? Why don’t you just ask me to let him be king too! After all, he is my older brother. Abiathar the priest and Joab will support him!”


David said, “The person that leads the attack on the Jebusite people will become the commander over all my army.” So Joab led the attack. Joab was Zeruiah’s son. Joab became the commander of the army.


Jehoiada and Abiathar later took Ahithophel’s place as the king’s counselor. Jehoiada was Benaiah’s son. Joab was the commander of the king’s army.


Their kings and leaders joined together\par to fight against the Lord\par and against the king he chose.\par