Bíobla ar líne

Fógraí


An Bíobla ar fad Sean-Tiomna Tiomna Nua




1 Chronicles 3:15 - Easy To Read Version

This is a list of Josiah’s sons: The first son was Johanan. The second son was Jehoiakim. The third son was Zedekiah. The fourth son was Shallum.

Féach an chaibidil
Taispeáin Interlinear Bible

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

And the sons of Josiah were, the firstborn Johanan, the second Jehoiakim, the third Zedekiah, the fourth Shallum.

Féach an chaibidil

Amplified Bible - Classic Edition

The descendants of Josiah: firstborn, Johanan; second, Jehoiakim; third, Zedekiah; fourth, Shallum.

Féach an chaibidil

American Standard Version (1901)

And the sons of Josiah: the first-born Johanan, the second Jehoiakim, the third Zedekiah, the fourth Shallum.

Féach an chaibidil

Common English Bible

Josiah’s family: the oldest Johanan, the second Jehoiakim, the third Zedekiah, and the fourth Shallum.

Féach an chaibidil

Catholic Public Domain Version

Now the sons of Josiah were these: the firstborn Johanan, the second Jehoiakim, the third Zedekiah, the fourth Shallum.

Féach an chaibidil

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

And the sons of Josias were, the firstborn Johanan, the second Joakim, the third Sedecias, the fourth Sellum.

Féach an chaibidil
Aistriúcháin eile



1 Chronicles 3:15
13 Tagairtí Cros  

Jehoahaz was 23 years old when he became king. He ruled three months in Jerusalem. His mother’s name was Hamutal daughter of Jeremiah from Libnah.


Pharaoh Neco made Josiah’s son Eliakim the new king. Eliakim took the place of Josiah his father. Pharaoh Neco changed Eliakim’s name to Jehoiakim. And Pharaoh Neco took Jehoahaz away to Egypt. Jehoahaz died in Egypt.


The king of Babylon made Mattaniah the new king. Mattaniah was Jehoiachin’s uncle. He changed his name to Zedekiah.


Manasseh’s son was Amon. Amon’s son was Josiah.


Jehoiakim’s sons were Jehoiachin, his son, and Zedekiah, his son. [32]


The people of Judah chose Jehoahaz to be the new king in Jerusalem. Jehoahaz was Josiah’s son.


In the spring, King Nebuchadnezzar sent some servants to get Jehoiachin. They brought Jehoiachin and some valuable treasures from the Lord’s temple {\cf2\super [452]} to Babylon. Nebuchadnezzar chose Zedekiah to be the new king of Judah and Jerusalem. Zedekiah was one of Jehoiachin’s relatives.


The Lord continued to speak to Jeremiah while Jehoiakim was king of Judah. Jehoiakim was the son of Josiah. The Lord continued to speak to Jeremiah during the eleven years and five months that Zedekiah was king of Judah. Zedekiah was also a son of Josiah. In the fifth month of Zedekiah’s eleventh year as king, the people that lived in Jerusalem were taken away into exile.


This is what the Lord says about Shallum (Jehoahaz) son of Josiah. (Shallum became king of Judah after his father Josiah died.) “Jehoahaz has gone away from Jerusalem. He will never come back to Jerusalem again.


So this is what the Lord says\par to King Jehoiakim son of Josiah:\par “The people of Judah will not cry\par for Jehoiakim.\par They will not say to each another,\par ‘Oh, my brother,\par \{I am so sad about Jehoiakim\}!\par Oh, my sister,\par \{I am so sad about Jehoiakim\}!’\par The people of Judah will not cry\par for Jehoiakim.\par They will not say about him,\par ‘Oh, master, \{I am so sad\}!\par Oh, King, \{I am so sad\}!’\par


“But Zedekiah king of Judah will be like those figs that are too rotten to eat. Zedekiah, his high officials, all the people that are left in Jerusalem, and those people of Judah that are living in Egypt will be like those rotten figs.


This message came from the Lord during the first year that Jehoiakim was king {\cf2\super [204]} of Judah. Jehoiakim was the son of King Josiah.


Nebuchadnezzar was the king of Babylon. Nebuchadnezzar appointed Zedekiah as king of Judah in the place of Jehoiachin son of Jehoiakim. Zedekiah was a son of King Josiah.