Numbers 5:21 - Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

These curses shall light upon thee. The Lord make thee a curse, and an example for all among his people. May he make thy thigh to rot: and may thy belly swell and burst asunder.

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

then the priest shall charge the woman with an oath of cursing, and the priest shall say unto the woman, The LORD make thee a curse and an oath among thy people, when the LORD doth make thy thigh to rot, and thy belly to swell;

Amplified Bible - Classic Edition

Then the priest shall make the woman take the oath of the curse, and say to the woman, The Lord make you a curse and an oath among your people when the Lord makes your thigh fall away and your body swell.

American Standard Version (1901)

then the priest shall cause the woman to swear with the oath of cursing, and the priest shall say unto the woman, Jehovah make thee a curse and an oath among thy people, when Jehovah doth make thy thigh to fall away, and thy body to swell;

Common English Bible

then the priest must make the woman utter the curse and say to the woman, “May the LORD make you a curse and a harmful pledge among your people, when the LORD induces a miscarriage and your womb discharges.

Catholic Public Domain Version

these curses shall be thrown upon you: May the Lord turn you into a curse and an example among all his people. May he cause your thigh to rot, and may your abdomen swell up and burst out.

English Standard Version 2016

then’ (let the priest make the woman take the oath of the curse, and say to the woman) ‘the Lord make you a curse and an oath among your people, when the Lord makes your thigh fall away and your body swell.

Numbers 5:21 Tagairtí Cros

2 Chronicles 21:15

And thou shalt be sick of a very grievous disease of thy bowels, till thy vital parts come out by little and little every day.

Nehemiah 10:29

All that could understand promising for their brethren, with their chief men. And they came to promise and swear that they would walk in the law of God, which he gave in the hand of Moses the servant of God: that they would do and keep all the commandments of the Lord our God, and his judgments and his ceremonies.

Proverbs 10:7

The memory of the just is with praises: and the name of the wicked shall rot.

Isaiah 65:15

And you shall leave your name for an execration to my elect. And the Lord God shall slay thee and call his servants by another name.

Jeremiah 29:22

And of them shall be taken up a curse by all the captivity of Juda that are in Babylon, saying: The Lord make thee like Sedecias and like Achab whom the king of Babylon fried in the fire:

Numbers 5:27

And when she hath drunk them, if she be defiled, and having despised her husband be guilty of adultery, the malediction shall go through her: and her belly swelling, her thigh shall rot. And the woman shall be a curse, and an example to all the people.

Matthew 26:74

Then he began to curse and to swear that he knew not the man. And immediately the cock crew.

Joshua 6:26

Cursed be the man before the Lord, that shall raise up and build the city of Jericho. In his firstborn may he lay the foundation thereof, and in the last of his children set up its gates.

1 Samuel 14:24

And the men of Israel were joined together that day; and Saul adjured the people, saying: Cursed be the man that shall eat food till evening, till I be revenged of my enemies. So none of the people tasted any food.