Bíobla ar líne

Fógraí


An Bíobla ar fad Sean-Tiomna Tiomna Nua




Luke 1:53 - Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

He hath filled the hungry with good things; and the rich he hath sent empty away.

Féach an chaibidil
Taispeáin Interlinear Bible

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

He hath filled the hungry with good things; And the rich he hath sent empty away.

Féach an chaibidil

Amplified Bible - Classic Edition

He has filled and satisfied the hungry with good things, and the rich He has sent away empty-handed [without a gift].

Féach an chaibidil

American Standard Version (1901)

The hungry he hath filled with good things; And the rich he hath sent empty away.

Féach an chaibidil

Common English Bible

He has filled the hungry with good things and sent the rich away empty-handed.

Féach an chaibidil

Catholic Public Domain Version

He has filled the hungry with good things, and the rich he has sent away empty.

Féach an chaibidil

English Standard Version 2016

he has filled the hungry with good things, and the rich he has sent away empty.

Féach an chaibidil
Aistriúcháin eile



Luke 1:53
21 Tagairtí Cros  

Sing ye to the Lord with praise: sing to our God upon the harp.


All my bones shall say: Lord, who is like to thee? Who deliverest the poor from the hand of them that are stronger than he; the needy and the poor from them that strip him.


And I will raise up for them a bud of renown: and they shall be no more consumed with famine in the land, neither shall they bear any more the reproach of the Gentiles.


Blessed are they that hunger and thirst after justice: for they shall have their fill.


He hath received Israel his servant, being mindful of his mercy:


Blessed are ye that hunger now: for you shall be filled. Blessed are ye that weep now: for you shall laugh.


But woe to you that are rich: for you have your consolation.


And Jesus said to them: I am the bread of life: he that cometh to me shall not hunger: and he that believeth in me shall never thirst.


For see your vocation, brethren, that there are not many wise according to the flesh, not many mighty, not many noble:


You are now full; you are now become rich; you reign without us; and I would to God you did reign, that we also might reign with you.


They that were full before have hired out themselves for bread: and the hungry are filled; so that the barren hath borne many: and she that had many children is weakened.