Bíobla ar líne

Fógraí


An Bíobla ar fad Sean-Tiomna Tiomna Nua




Zephaniah 2:1 - Christian Standard Bible Anglicised

Gather yourselves together; gather together, undesirable   nation,

Féach an chaibidil
Taispeáin Interlinear Bible

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

Gather yourselves together, yea, gather together, O nation not desired;

Féach an chaibidil

Amplified Bible - Classic Edition

COLLECT YOUR thoughts, yes, unbend yourselves [in submission and see if there is no sense of shame and no consciousness of sin left in you], O shameless nation [not desirous or desired]!

Féach an chaibidil

American Standard Version (1901)

Gather yourselves together, yea, gather together, O nation that hath no shame;

Féach an chaibidil

Common English Bible

Gather together and assemble yourselves, shameless nation,

Féach an chaibidil

Catholic Public Domain Version

Assemble, be gathered together, O people not worthy to be loved.

Féach an chaibidil

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

Assemble yourselves together, be gathered together, O nation not worthy to be loved:

Féach an chaibidil
Aistriúcháin eile



Zephaniah 2:1
15 Tagairtí Cros  

who gathered to seek the Lord. They even came from all the cities of Judah to seek him.


all the people gathered together  at the square in front of the Water Gate.  They asked the scribe Ezra  to bring the book of the law of Moses  that the Lord had given to Israel.


On the twenty-fourth day of this month  the Israelites assembled; they were fasting, wearing sackcloth, and had put dust on their heads.


‘Go and assemble all the Jews who can be found in Susa and fast for me. Don’t eat or drink for three days,  night or day. I and my female servants will also fast  in the same way. After that, I will go to the king even if it is against the law.  If I perish, I perish.’


This is why the showers haven’t come   – why there has been no spring rain. You have the brazen look  of a prostitute and refuse to be ashamed.


Were they ashamed when they acted so detestably? They weren’t at all ashamed. They can no longer feel humiliation. Therefore, they will fall among the fallen. When I punish them, they will collapse, says the Lord.


Announce a sacred fast; proclaim a solemn assembly! Gather the elders and all the residents of the land at the house of the  Lord your God, and cry out to the  Lord.


The righteous Lord is in her; he does no wrong. He applies his justice morning by morning; he does not fail at dawn, yet the one who does wrong knows no shame.


In one month I got rid of three shepherds. I became impatient with them, and they also detested me.


For where two or three are gathered together in my name, I am there among them.’