Bíobla ar líne

Fógraí


An Bíobla ar fad Sean-Tiomna Tiomna Nua




Zechariah 8:4 - Christian Standard Bible Anglicised

The Lord of Armies says this: ‘Old men and women will again sit along the streets of Jerusalem, each with a staff in hand because of their advanced age.

Féach an chaibidil
Taispeáin Interlinear Bible

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

Thus saith the LORD of hosts; There shall yet old men and old women dwell in the streets of Jerusalem, and every man with his staff in his hand for very age.

Féach an chaibidil

Amplified Bible - Classic Edition

Thus says the Lord of hosts: Old men and old women shall again dwell in Jerusalem and sit out in the streets, every man with his staff in his hand for very [advanced] age.

Féach an chaibidil

American Standard Version (1901)

Thus saith Jehovah of hosts: There shall yet old men and old women dwell in the streets of Jerusalem, every man with his staff in his hand for very age.

Féach an chaibidil

Common English Bible

The LORD of heavenly forces proclaims: Old men and old women will again dwell in the plazas of Jerusalem. Each of them will have a staff in their hand because of their great age.

Féach an chaibidil

Catholic Public Domain Version

Thus says the Lord of hosts: Then elderly men and elderly women will dwell in the streets of Jerusalem, and every man will be with his walking stick in his hand, because of the multitude of days.

Féach an chaibidil

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

Thus saith the Lord of hosts: There shall yet old men and old women dwell in the streets of Jerusalem: and every man with his staff in his hand through multitude of days.

Féach an chaibidil
Aistriúcháin eile



Zechariah 8:4
12 Tagairtí Cros  

Then Job died, old and full of days.


You will approach the grave  in full vigour, as a pile of sheaves is gathered in its season.


if he can later get up and walk around outside leaning on his staff, then the one who struck him will be exempt from punishment. Nevertheless, he must pay for his lost work time  and provide for his complete recovery.


Then the young women will rejoice with dancing, while young and old men rejoice together. I will turn their mourning into joy, give them consolation, and bring happiness out of grief.


Judah and all its cities will live in it together #– #also farmers and those who move  with the flocks #– #


He said to him, ‘Run and tell this young man: Jerusalem will be inhabited without walls because of the number of people and animals in it.’


Instead, you have come to Mount Zion, to the city of the living God (the heavenly Jerusalem), to myriads of angels, a festive gathering,


Look, the days are coming when I will cut off your strength and the strength of your forefather’s family, so that none in your family will reach old age.


You will see distress in the place of worship,  in spite of all that is good in Israel, and no one in your family will ever again reach old age.