Bíobla ar líne

Fógraí


An Bíobla ar fad Sean-Tiomna Tiomna Nua




Titus 2:15 - Christian Standard Bible Anglicised

Proclaim these things; encourage and rebuke with all authority. Let no one disregard  you.

Féach an chaibidil
Taispeáin Interlinear Bible

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

These things speak, and exhort, and rebuke with all authority. Let no man despise thee.

Féach an chaibidil

Amplified Bible - Classic Edition

Tell [them all] these things. Urge (advise, encourage, warn) and rebuke with full authority. Let no one despise or disregard or think little of you [conduct yourself and your teaching so as to command respect].

Féach an chaibidil

American Standard Version (1901)

These things speak and exhort and reprove with all authority. Let no man despise thee.

Féach an chaibidil

Common English Bible

Talk about these things. Encourage and correct with complete authority. Don’t let anyone disrespect you.

Féach an chaibidil

Catholic Public Domain Version

Speak and exhort and argue these things with all authority. Let no one despise you.

Féach an chaibidil

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

These things speak, and exhort and rebuke with all authority. Let no man despise thee.

Féach an chaibidil
Aistriúcháin eile



Titus 2:15
10 Tagairtí Cros  

because he was teaching them like one who had authority, and not like their scribes.


They were astonished  at his teaching  because he was teaching them as one who had authority, and not like the scribes.


They were all amazed,  and so they began to ask  each other, “What is this? A new teaching  with authority!  , He commands even the unclean  spirits,  and they obey him.’


Amazement came over them all, and they were saying to one another, ‘What is this message? For he commands the unclean spirits with authority and power, and they come out! ’


So let no one look down  on him. Send him on his way in peace so that he can come to me, because I am expecting him with the brothers.


Publicly rebuke those who sin, so that the rest will be afraid.


Preach the word; be ready in season and out of season; correct, rebuke, and encourage with great patience and teaching.


This testimony is true.  For this reason, rebuke them sharply,  so that they may be sound in the faith


If anyone speaks, let it be as one who speaks God’s words; if anyone serves, let it be from the strength God provides,  so that God may be glorified through Jesus Christ in everything. To him be the glory and the power for ever and ever. Amen.