Bíobla ar líne

Fógraí


An Bíobla ar fad Sean-Tiomna Tiomna Nua




Ruth 1:20 - Christian Standard Bible Anglicised

‘Don’t call me Naomi. Call me Mara,’  she answered, ‘for the Almighty  has made me very bitter.

Féach an chaibidil
Taispeáin Interlinear Bible

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

And she said unto them, Call me not Naomi, call me Mara: for the Almighty hath dealt very bitterly with me.

Féach an chaibidil

Amplified Bible - Classic Edition

And she said to them, Call me not Naomi [pleasant]; call me Mara [bitter], for the Almighty has dealt very bitterly with me.

Féach an chaibidil

American Standard Version (1901)

And she said unto them, Call me not Naomi, call me Mara; for the Almighty hath dealt very bitterly with me.

Féach an chaibidil

Common English Bible

She replied to them, “Don’t call me Naomi, but call me Mara, for the Almighty has made me very bitter.

Féach an chaibidil

Catholic Public Domain Version

But she said to them, "Do not call me Naomi (that is, beautiful), but call me Mara (that is, bitter). For the Almighty has greatly filled me with bitterness.

Féach an chaibidil

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

But she said to them: Call me not Noemi (that is, beautiful), but call me Mara (that is, bitter), for the Almighty hath quite filled me with bitterness.

Féach an chaibidil
Aistriúcháin eile



Ruth 1:20
16 Tagairtí Cros  

When Abram was ninety-nine years old, the Lord appeared to him, saying, ‘I am God Almighty.  Live  in my presence and be blameless.


May God Almighty cause the man to be merciful to you so that he will release your other brother and Benjamin to you. As for me, if I am deprived of my sons, then I am deprived.’


Can you fathom the depths of God or discover the limits of the Almighty?


then understand that it is God who has wronged me and caught me in his net.


See how happy is the person whom God corrects; so do not reject the discipline of the Almighty.


Surely the arrows of the Almighty have pierced   me; my spirit drinks their poison. God’s terrors are arrayed against me.


He doesn’t let me catch my breath but fills me with bitter experiences.


They came to Marah, but they could not drink the water at Marah because it was bitter #– #that is why it was named Marah.


I appeared to Abraham, Isaac, and Jacob as God Almighty, but I was not known to them by my name ‘the Lord.’  ,


I thought until the morning: He will break all my bones like a lion. By nightfall you make an end of me.


No discipline seems enjoyable at the time, but painful. Later on, however, it yields the peaceful fruit  of righteousness to those who have been trained by it.


‘I am the Alpha and the Omega,’  says the Lord God, ‘the one who is, who was, and who is to come, the Almighty.’


I did not see a temple in it, because the Lord God the Almighty and the Lamb are its temple.