Bíobla ar líne

Fógraí


An Bíobla ar fad Sean-Tiomna Tiomna Nua




Romans 2:3 - Christian Standard Bible Anglicised

Do you think #– #anyone of you who judges those who do such things yet do the same #– #that you will escape God’s judgement?

Féach an chaibidil
Taispeáin Interlinear Bible

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

And thinkest thou this, O man, that judgest them which do such things, and doest the same, that thou shalt escape the judgment of God?

Féach an chaibidil

Amplified Bible - Classic Edition

And do you think or imagine, O man, when you judge and condemn those who practice such things and yet do them yourself, that you will escape God's judgment and elude His sentence and adverse verdict?

Féach an chaibidil

American Standard Version (1901)

And reckonest thou this, O man, who judgest them that practise such things, and doest the same, that thou shalt escape the judgment of God?

Féach an chaibidil

Common English Bible

If you judge those who do these kinds of things while you do the same things yourself, think about this: Do you believe that you will escape God’s judgment?

Féach an chaibidil

Catholic Public Domain Version

But, O man, when you judge those who do such things as you yourself also do, do you think that you will escape the judgment of God?

Féach an chaibidil

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

And thinkest thou this, O man, that judgest them who do such things, and dost the same, that thou shalt escape the judgment of God?

Féach an chaibidil
Aistriúcháin eile



Romans 2:3
22 Tagairtí Cros  

the Ammonite leaders said to Hanun their lord, ‘Just because David has sent men with condolences for you, do you really believe he’s showing respect for your father? Instead, hasn’t David sent his emissaries in order to scout out the city, spy on it, and demolish it? ’


Do you think it is just when you say, ‘I am righteous before God’?


Be assured  that a wicked person will not go unpunished, but the offspring of the righteous will escape.


Everyone with a proud heart is detestable to the  Lord; be assured,  he will not go unpunished.


However, this king revolted against him  by sending his ambassadors to Egypt so that they might give him horses and a large army.  Will he flourish? Will the one who does such things escape? Can he break a covenant and still escape?


He despised the oath by breaking the covenant. He did all these things even though he gave his hand in pledge.  He will not escape!


He said, ‘Don’t be afraid,  you who are  treasured by God.  Peace to you; be very strong! ’ As he spoke to me, I was strengthened and said, ‘Let my lord speak, for you have strengthened me.’


‘Snakes! Brood of vipers! How can you escape being condemned to hell?   ,


Or do you think that I cannot call on my Father, and he will provide me here and now with more than twelve legions of angels?


‘Friend,’   he said to him, ‘who appointed me a judge or arbitrator over you? ’


After a little while, someone else saw him and said, ‘You’re one of them too.’ ‘Man, I am not! ’ Peter said.


But Peter said, ‘Man, I don’t know what you’re talking about! ’ Immediately, while he was still speaking, a cock crowed.


Although they know God’s just sentence #– #that those who practise such things deserve to die  ,  #– #they not only do them, but even applaud  , others who practise them.


Therefore, every one of you  , who judges is without excuse.  For when you judge another,  you condemn yourself, since you, the judge, do the same things.


Now we know that God’s judgement on those who do such things is based on the truth.


On the contrary, who are you, a human being, to talk back to God?  Will what is formed say to the one who formed it, ‘Why did you make me like this? ’


When they say, ‘Peace and security’, then sudden destruction  will come upon them, like labour pains on a pregnant woman, and they will not escape.


See to it that you do not reject the one who speaks. For if they did not escape when they rejected him who warned them on earth, even less will we if we turn away from him who warns us from heaven.


how will we escape if we neglect such a great salvation?  This salvation had its beginning when it was spoken of by the Lord, and it was confirmed to us by those who heard him.