Bíobla ar líne

Fógraí


An Bíobla ar fad Sean-Tiomna Tiomna Nua




Romans 14:11 - Christian Standard Bible Anglicised

For it is written, As I live, says the Lord, every knee will bow to me, and every tongue will give praise to God.   ,

Féach an chaibidil
Taispeáin Interlinear Bible

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

For it is written, As I live, saith the Lord, every knee shall bow to me, And every tongue shall confess to God.

Féach an chaibidil

Amplified Bible - Classic Edition

For it is written, As I live, says the Lord, every knee shall bow to Me, and every tongue shall confess to God [acknowledge Him to His honor and to His praise]. [Isa. 45:23.]

Féach an chaibidil

American Standard Version (1901)

For it is written, As I live, saith the Lord, to me every knee shall bow, And every tongue shall confess to God.

Féach an chaibidil

Common English Bible

Because it is written, “As I live, says the Lord, every knee will bow to me, ” “and every tongue will give praise to God.”

Féach an chaibidil

Catholic Public Domain Version

For it is written: "As I live, says the Lord, every knee shall bend to me, and every tongue shall confess to God."

Féach an chaibidil

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

For it is written: As I live, saith the Lord, every knee shall bow to me, and every tongue shall confess to God.

Féach an chaibidil
Aistriúcháin eile



Romans 14:11
15 Tagairtí Cros  

Look up, and look round. They all gather together; they come to you. As I live’ – this is the  Lord’s declaration – ‘you will wear all your children  as jewellery, and put them on as a bride does.


‘As I live’ #– #this is the Lord’s declaration #– #‘though you, Coniah  , son of Jehoiakim, the king of Judah, were a signet ring  on my right hand, I would tear you from it.


‘Therefore, as I live’ #– #this is the declaration of the Lord God  #– #‘I will withdraw and show you no pity, because you have defiled my sanctuary  with all your abhorrent acts and detestable practices.  Yes, I will not spare you.


Therefore, as I live – this is the declaration of the  Lord of Armies, the God of Israel – Moab will be like Sodom and the Ammonites like Gomorrah: a place overgrown with weeds, a salt pit, and a perpetual wasteland. The remnant of my people will plunder them; the remainder of my nation will dispossess them.


Yet as I live and as the whole earth is filled with the Lord’s glory,


Tell them: As I live #– #this is the Lord’s declaration #– #I will do to you exactly as I heard you say.


‘Therefore, everyone who will acknowledge me before others, I will also acknowledge him before my Father in heaven.


If you confess with your mouth, ‘Jesus is Lord,’  and believe in your heart  that God raised him from the dead,  you will be saved.


and so that Gentiles  may glorify God for his mercy.  As it is written, Therefore I will praise you among the Gentiles, and I will sing praise to your name.   ,


Whoever confesses  that Jesus is the Son of God #– #God remains in him and he in God.


Many deceivers have gone out into the world; they do not confess the coming of Jesus Christ in the flesh.  This is the deceiver and the antichrist.


The four living creatures said, ‘Amen,’ and the elders fell down and worshipped.